Stanislas Godlewsky. Тайна Камня Болоньи

Загадочная надпись на плите из Болоньи

В XVI веке приор Аббатства Казаральта в Болонье Акилле Вольта разместил плиту с загадочной надписью на латыни на стене церкви Аббатства. Мы не знаем, была ли эта надпись римской — нашел ли её Вольта в подземельях Аббатства и скопировал или сам написал. Содержание этой надписи волнует умы всех историков и ученых уже не одно столетие. Пока ещё никому не удалось её расшифровать, но интерес к таинственному камню не угасает.

Орден монахов-воинов Марии

Крест Ордена Гаудентов

Религиозный Орден, к которому принадлежал Вольта, был основан в Болонье в 1261 году, как Орден Рыцарей Славной Девы Марии. За время существования Ордена его называли по-разному — Монахи Марии, Рыцари войска Марии, Рыцари Святой Марии, Монахи или Рыцари Гауденты. Распространенное название Гауденты — Радостные произошло от Семи Радостей Марии «полной радости — gaudio» — Благовещение, Визит Елизаветы, Рождество, Поклонение Волхвов, Иисус в Храме, Явление Иисуса, Вознесение.

Рыцари Ордена — защитники и воины Марии

Рыцари этого Ордена придерживались правил Святого Августина (монахов-августианцев) и признаны официально Папой Урбаном IV 23 декабря 1261 года. Целью Рыцарей Марии было восстановление мира в Болонье, раздираемой конфликтами гвельфов и гиббелинов в те времена и нескончаемой чередой преступлений и убийств. Не все они были монахами, им разрешалось иметь жен и детей, жить в собственных домах, а не только в монастырях, ходить с оружием. Членов Ордена могли судить только религиозные суды, они освобождались от уплаты налогов. Обязательно было носить одинаковые серые плащи с красным крестом крестоносцев и шестиконечной звездой и молиться. Устав Ордена запрещал занимать должности в городе и участвовать в праздниках и веселье, но многие нарушали такие правила. Данте Алигьери помещает двух Рыцарей — основателей Ордена в Ад и они обречены на вечное скитание, изнемогая под тяжестью рыцарских доспехов из свинца, покрытых золотом. Еще один Рыцарь — монах Альбериго дей Манфреди в Аду Божественной Комедии среди предателей.

Мы остановимся только на одном моменте из истории Ордена Рыцарей Марии в XVI веке, связанном с надписью на плите в Болонье и её загадочным содержанием.

Акилле Вольта и Таинственный Камень

В 1527 году Акилле Вольта — приор Ордена Марии в Казаральте, он назначен Папой Клементом VII. Этот факт тоже загадка, потому что Акилле Вольта должен был в это время сидеть в тюрьме в Риме. В 1525 году он нанес три удара кинжалом известному поэту и писателю Пьетро Аретино (1492 — 1556), скорее всего в результате любовной истории — они оба увлеклись кухаркой Маттео Джиберти.

Акилле Вольта

После происшествия, Аретино выжил, написал сонет против Джиберти и Вольта и в спешке покинул Рим.

Вместо наказания и Суда Инквизиции папа награждает Акилле Вольту титулом приора Ордена Гаудентов, и он едет в Болонью.

Дата рождения Акилле Вольты неизвестна — 1455 или 1460 год. Он родился в знатной семье Болоньи, в 1482 году закончил Университет и стал Доктором Юриспруденции. Акилле Вольта занимал престижные должности при Папском дворе, и папа даровал ему титул графа. Папский конультант по юридическим вопросам Акилле Вольта был еще и поэтом на латыни и греческом. (Мог и сам написать загадочные строки на латыни?)

В 1525 году Акилле Вольта стал секретарем епископа Вероны Маттео Джиберти (1495 — 1543) — влиятельной фигуры в окружении папы. Джиберти был образованным утонченным гуманистом, он окружен передовыми мыслителями (в том числе историк Паоло Джовио и писатель Пьетро Бембо). В их круге могли зародиться идеи алхимии и эзотеризма — в то время они интересовали всех передовых деятелей Эпохи Возрождения. Авторами загадочных строк эпиграфа могли быть и Маттео Джиберти, и Пьетро Аретино, отличавшийся острым сатирическим умом.

В любом случае, автор надписи был образованным человеком — последние строки взяты из греческой поэмы VI века до н.э. Агатия Ло Сколастико, они были переведены на латынь в IV веке, и упомянуты в манускрипте XV века.

Вольта оставил много трудов, из которых понятно, что он был хорошо знаком с философией неоплатонизма. В украшениях Виллы Казаральта, построенной приором Вольта, немало экстравагантности и загадок — камин с 3-метровой раскрытой пастью монстра, рисунок носорога с надписью на испанском «Не летаю без побед», мраморный барельеф со странной надписью «Азотус ХХХ». Многие исследователи сравнивают парк виллы Акилле Вольта с парком Священный Лес, созданным Вичино Орсини в Бомарцо — он тоже был полон странных скульптур, ребусов, загадочных надписей и таинственных символов.

Акилле Вольта оставался приором Аббатства Рыцарей Гаудентов до убийства 14 мая 1556 года. Почему его убил некий Орайио Бергеллини? Еще один вопрос без ответа. Ведь Акилле было почти сто лет или даже больше в то время, и любовные разборки уже можно исключить из жизни почтенного старца.

Алхимик и природа

После убийства Акилле Вольты Вилла в Казаральте и титул в Ордене перешли к сыну Маркантонио и впоследствии передавались по наследству старшему сыну семьи Вольта. Орден Защитников Марии стал связан с семьей Вольта и теперь больше напоминал частный клуб Вольта и его единомышленников. Последний комендант Аббатства и Великий Магистр Камилло Вольта был убит в 1589 году и монастырь перешел к Домениканцам. Папа передал здания Колледжу, в 1745 году летние каникулы семинаристы Болоньи проводили на Вилле, и Вольта по-прежнему имели право владеть Виллой Казаральта. Братство Рыцарей Марии существовало до 1859 года, занималось молитвами и благотворительностью. Только со смертью последнего мужчины семьи Камилло Вольты в 1859 году средневековый Орден Гаудентов прекратил своё существование.

Таинственная надпись на плите в Болонье вызывала интерес уже в 1546 году. Эрудиты Миланской Академии пытались понять её смысл. Почему Акилле Вольта послал им надпись из своего Аббатства в Болонье? В Милане не удалось расшифровать надпись, и они обратились к коллегам в Университет Падуи. В Падуе тоже есть копия плиты во Дворце Сан Бонифаччио.

В атрио Дворца Сан-Бонифачо в Падуе есть аналогичная плита-загадка

В 1567 году бельгийский эрудит Жан Турс увидел надпись на вилле, когда был в гостях у Маркантонио Вольты (сына Акилле Вольты). Он послал надпись коллеге в Англию, все заинтересовались, и виллу Казаральта посещают многочисленные ученые и любопытные путешественники.

Нетрудно понять, почему копии камня с надписью из Болоньи есть в разных местах Европы — в Замке Принцев Конде и в Музее Бове (во Франции). Недавние исследования архивов доказали, что такая же плита была в Сардинии.

История Камня Элии Лелии Криспи

Плита с загадочной надписью долго находилась на внешней стене церкви Святых Петра и Павла рядом с Виллой Казаральта, и надпись плохо читалась уже в начале 17 века. Очередной владелец Виллы с семейным именем Акилле Вольта (1627 — 1676) скопировал надпись на другую мраморную плиту и заменил старую на стене (старая утеряна). Здание церкви рухнуло в 1885 году, а плиту достали из руин и разместили в комнате на вилле, где в то время была скотобойня. Во время бомбежек второй мировой войны плита чудом уцелела, и в 1955 году ее поместили в Музей Болоньи в здании Дворца Гальвани.

В настоящее время плита находится в Городском Музее Средневековья Болоньи во Дворце Гизиларди в зале Эпиграфов. Размеры 1 метр 63 см на 1 метр 17 см. Подпись на этом экспонате в Музее «В центре стены знаменитая плита Элии Лелии Криспи. Сделана с оригинала в XVII веке сенатором Акилле Вольта, о чем осталась памятная надпись в Монастыре. В XVI веке предок Вольты с тем же именем, Приор монахов Гаудентов в Казаральте создал эпиграф».

D. M. Дей Мани — языческое или Домине Массимо христианское

ELIA LELIA CRISPIS Элия Лелия Криспи
NON UOMO NE’ DONNA NE’ ANDROGINO Не мужчина, не женщина, не гермафродит
NE’ FANCIULLA NE’ GIOVANE NE’ VECCHIA Не девочка, не молодая, не старая
NE’ CASTA NE’ PROSTITUTA NE’ PUDICA Не целомудрена, не проститутка, не скромница
MA TUTTO CIO’ Но все вместе
UCCISA Убита
NON DALLA FAME NE’ DALLA SPADA NE’ DAL VELENO Не голодом, не ядом, не мечом
MA DA TUTTO CIO’ Но всем вместе
NON IN CIELO NE’ NELLE ACQUE NE’ SULLE TERRE Не на небе, не в воде, не на земле
MA DOVUNQUE GIACE А везде покоится
LUCIO AGATONE PRISCIO Лучио Агатоне Приск
NON MARITO NE’ AMANTE NE’ PARENTE Не муж, не любовник, не родственник
NON TRISTE NE’ LIETO NE’ PIANGENTE Не грустный, не веселый, не плачущий
QUESTA Это
NON MOLE NE’ PIRAMIDE NE’ SEPOLCRO Не могила, не пирамида, не захоронение
MA TUTTO CIO’ Но все вместе
SA E NON SA A CHI E’ DEDICATA Знаем и не знаем кому посвящено

Неизвестно почему, но в XVII веке сенатор Вольта не скопировал последние 5 строк с надписи, может быть, они уже были совершенно неразличимы или это было сделано намеренно?

Последние строки были опубликованы в 1589 году в книге, изданной евреем Соломоном Ребеш.

На рисунке из этого труда помимо начальных инициалов DМ видны и буквы РР и D написанные с интервалом. Плита находится в построенной для нее нише, может быть, она не была на стене, вокруг проросла трава.

HAC EST SEPULCRUM INTUS CADAVER Захоронение в котором нет тела
NON HABENS
HOC EST CADAVER SEPULCRUM EXTRA Тело, не имеющее могилы
NON HABENS
SED CADAVER IDEM EST ET SEPULCRUM SIBI Тело само себе могила

В следующем издании с текстом надписи, дошедшим до нас, уже нет последних пяти строчек текста приора Акилле Вольты. На обложке книги 1683 года Карло Чезаре Мальвазия, изданной в Болонье — гравюра Коллина с изображением надписи на надгробии.

Обложка книги 1683 года

Сверху сфинкс с крыльями, лев с символом города Болоньи, типография и герб Д.Б.Колберт, которому автор посвятил книгу. Вокруг интересные элементы — символы алхимии : животные, охраняющие текст (Сфинкс и Лев), Узел Соломона, в восьмиугольных медальонах надписи Первичная Материя, Лапис и т.п. Труд был включен в сборник трактатов Алхимия и Эзотеризм. Стоимость экземпляров этого издания тоже только для избранных, как и содержание — книга стоит более 1400 евро.

Кто такая Элия Лелия Криспи?

Некоторые считают, что надпись на камне анаграмма, ребус или загадка вообще не имеет решения — шутка древних. Известные ученые бились над её решением. По мнению Афанасия Кирхера, Элия Лелия — аллегория Алхимии, Франческо Колонна тоже предположил, что это Алхимия в образе рыжей женщины с кудрями (креспи) из семьи римлян Лели.

На доме Алхимика в Вальденогере (Беллуно) есть женская скульптура из красного мрамора с длинными волнистыми волосами — Элия Лели (или Полия или Нимфа Глаура). Рыжые волнистые волосы символизируют Ветер и Огонь Алхимии.

Имя Аэлия/Элия напоминает имя Элио — это Солнце по-гречески и метафора Философского Камня. Элия в Библейских историях на огненной колеснице остается на небе и не возвращается на землю к смертным. Лелия может быть Луной, которая наложена на Солнце в христианской иконографии рядом с Христом — Пьетра (Христос — Камень), Кристо — Лапис могло превратиться Криспис.

Для алхимиков речь может идти о Prima Materia — первоосновы всего сущего, не существующей в чистом виде. (Не женщина, не мужчина и т.д.)

Интересны последние строчки, которые воспроизводят мысли греческого философа 6 века до н.э. «Захоронение без тела, тело без могилы, тело само себе могила» Для древних философов это был сам Человек, в нем заключена Душа, как в могиле. По гречески сома — тело человека, а сема значит и хранилище, и могилу одновременно.

Лелия Криспа — орхидея

Именем загадочной Лелии Криспа названа орхидея, встречающаяся в Центральной Америке. Орхидеи названы впервые в 4 веке ДО н.э. в книге Теофраста История Растений. Они обладают необыкновенной способностью к скрещиванию видов, и уже известно более 30 тысяч сортов орхидей. В тропиках они живут на деревьях, а в Средиземноморье — в земле. Цветок орхидеи одновременно и мужской, и женский — гермафродит.

Орхидея Лаелия Криспа

Первое описание орхидей встречается во Флорентийском Кодексе 1529 года, созданном монахом Бернардино де Саун. А американские орхидеи систематизировал впервые в 1552 году врач Мартин де ла Крус, перевел на латынь Хуан Бадиано. Труд известен как Кодекс Бадиано или Кодекс Барберини, потому что с начала 16 века он принадлежал Кардиналу Барберини. В ХХ веке Кодекс был собственностью Ватикана, в 1990 году Папа Римский подарил его Мексике. В Кодексе Барберини описаны свойства растений, используемых ацтеками. Самая важная Ванильная Орхидея — необходимая составляющая шоколада, мочегонное средство и афродизиак. Согласно легенде ацтеков цветок Ванили появился на могиле двух влюбленных, погибших из-за запретной любви. Имена таких Джульетты и Ромео у ацтеков — Утренняя Звезда и Быстрый Олень.

Считали, что Орхидеи способствуют ускорению родов и аборту. Одна из разновидностей цветов в Средиземноморье названа Лимодорум Абортива, до распускания цветка он похож на спаржу, цветет в апреле — июне.

Орхидею Лимодорум Абортива до цветения не отличить от спаржи

Недавние генетические исследования доказали, что Орхидея относится к семейству Спаржевых. Спаржа, ирис, нарцисс, гиацинт, агава и лилия — дальние родственники.

Название Орхидея Лелия появилось в Натуральной Истории новой Испании Франциска Эрмандеса после его путешествия в Америку в 1570 году. Книга была опубликована только в 1651 году в Италии. Среди пяти указанных орхидей Центральной Америки указана и Лелия.

Новая версия — Лелия языческая жрица

В 2015 году исследователь Паоло Бендедей расшифровал надпись на загадочном камне Болоньи на основе нумерологии алхимиков. У него получилось следующее:

Элизабет Кристина Лючия

Молодая целомудренная женщина

Убита ядом

Покоится в земле

Присцилла

Плачущий родственник

Лючии посвятил

Этот Мавзолей

Элизабет Кристина Лючия родилась 6 августа 222 года ДО н.э. в Ферраре, из знатной семьи приехавшей из Египта. Она умерла от отравления в 33 года, похоронена в Болонье. Она была жрицей в языческом храме и пользовалась известностью и восхищением. На традиционном старом празднике Палио в Ферраре контрада Сан Джованни до сих пор выступает с символами Лючии — Рысь с завязанными глазами и красно-синий цвет. Исследователь предположил, что в период преследования язычников постарались сохранить память об этом персонаже, зашифровав надпись на её могиле. (Не очень понятно, откуда у него сведения о такой жрице в Ферраре, ссылок на документы нет).

Тайна Камня не разгадана

Ученый из Падуи с псевдонимом Мариус Микеланжелус в XVII веке, анализируя надпись на плите, утверждал, что древние таким образом передали нам ценный секрет, который надо расшифровать. Когда нет понятного объяснения, начинаются предположения и версии, разные исследователи пытались найти в надписи ключ к разгадке тайн вселенной, законов физики или сознания человека.

Роман Элия Лелия — Тайна Камня

Интерес к тайне Камня из Болоньи не угасает в течении последних 500 лет. Выставки, изучение, романы, конференции, расшифровка, поиск документов и объяснений надписи продолжаются. В Болонье в театральный сезон 2009 года с успехом прошло пьеса «Загадка Камня. Исторический детектив».

Источник

Публикация на Тelegra.ph

Подпишитесь на наш телеграм-канал https://t.me/history_eco

• Ключевые слова: Тайна,Камня,Болоньи,