Бибху Дэв Мишра. Символ Черепахи в космологии Азии и Мезоамерики

В древнеиндийской легенде о пахтании Молочного океана Дэвы и Асуры взбивали Океан, чтобы получить нектар бессмертия. В этом событии бог Вишну, хранитель космического порядка, принял форму массивной черепахи (Курма Аватара). Горбатая раковина Черепахи служила осью для горы Мандара или горы Меру, которая служила мутовкой, а змей Васуки был шнуром для взбивания океана.

Рис. 1: Пахтание Молочного океана, Камбоджа, Прасат Пном Да (Prasat Phnom Da), XII век. Музей Гиме, Париж.

Эта легенда, возможно, была известна и цивилизациям Мезоамерики, поскольку в Музее антропологии в Мехико я видел резное изображение черепахи, поддерживающей колонну на своей спине.

Рис. 2. Черепаха, поддерживающая на спине столб или гору. Музей антропологии, Мехико.

Хорошо известно, что жители Мезоамерики почитали черепах так же, как и в Азии, где черепаха является священным животным и даже почитается в храмах. У майя было представление о двуглавом боге-черепахе, изображение которого можно найти на многих позднеклассических алтарях. Двуглавой черепахой называли великого Господа, явившегося на заре творения.

Именно из треснувшего панциря этой двуглавой черепахи появился бог кукурузы майя. Бог кукурузы, являющийся источником плодородия и изобилия, также является центральным Мировым Древом, осевым символом, эквивалентным горе Меру.

Рис. 3. Кукурузный бог майя выходит из треснувшего панциря двуглавой черепахи. Музей антропологии, Мехико

Однако я был очень удивлен, когда наткнулся на работу независимого исследователя Карла де Борхеджи (Carl de Borhegyi), который указал в своей публикации « Сома в Америке» [1] , что эпизод «Взбивания Молочного океана» был описан в ряде мезоамериканских кодексов, а также изображен на фресках и барельефах.
Например, черепаху, поддерживающую центральную ось, уходящую верх можно увидеть на рельефной панели площадки для игры в мяч, найденной в археологических раскопках Эль-Тахин (El Tajín) в Веракрусе, Мексика. При этом механизм взбивания представляет собой переплетенную змею, которую за оба конца держат небесные духи. В этом рельефном панно присутствуют все основные символические элементы эпизода взбивания. В культуре Мезоамерики использовались очень похожие символы черепах, как и в Азии, а также присутствуют те же мифологические сказания.

Рис. 4. Взбалтывание Молочного океана на рельефной панели в Эль-Тахине, Мексика. /www.mushroomstone.com/

Интересный вариант символики черепахи можно увидеть и в архитектуре. Это резная каменная черепаха, именуемая биси (bixi), которая служит основанием для памятных табличек, восхваляющих достоинства героя или усопшего. Так, черепах биси обычно помещали в начале дорожки, ведущей к гробницам китайских императоров. Их также устанавливали во дворах, храмах и города-крепостях.

Рис. 5. Черепаха биси эпохи Минь на стеле возле храма  Yu the Great, Qingchuan Pavilion complex in Wuhan, комплекс павильонов Цинчуань в Ухане

Стелы на черепахах можно найти во многих других азиатских странах, расположенных вдали от Китая, таких как Монголия, Япония, Вьетнам и Корея. Все они напоминают аватару Вишну в виде космической черепахи, поддерживающей гору Меру на своей спине.

В городе майя классического периода Ушмаль (Uxmal) в Мексике я увидел стелу, которая очень похожа на черепаху бикси, поддерживающую на спине мемориальную доску – такие же найдены в Китае и других азиатских странах. Если мы присмотримся, то различим очертания глаз и полости рта черепахи. Черепахи бикси находятся у подножия лестничного марша в вольере, известном как Монастырский четырехугольник.

Рис. 6. Эта стела в городе майя Ушмаль в Мексике выглядит как черепаха биси, поддерживающая мемориальную доску

Таким образом, мы находим одни и те же символы черепахи в искусстве и архитектуре цивилизаций по обе стороны Тихого океана. В месоамериканских кодексах, фресках и рельефных панелях можно увидеть также изображения пахтанья Молочного океана, типичные для древнеиндийских мифологических сказаний. Это означает, что между цивилизациями по обе стороны Тихого океана должны были существовать давние культурные связи. Бетти Меггерс (Betty Jane Meggers, 1921 – 2012), археолог-исследователь из Смитсоновского института, в своих исследованиях пришла к выводу, что древние азиаты путешествовали в Америку и обратно на протяжении тысячелетий. По ее словам, «Древний человек рассматривал океан как супермагистраль, а не как преграду». [2]

Символы черепахи Курма, бикси и др.

Однако, к сожалению, большинство американских археологов продолжают игнорировать доказательства транстихоокеанских теорий распространения цивилизаций и культуры, и рассматривают мезоамериканские цивилизации как аборигенные. Эта догматическая точка зрения уже несостоятельна. Современные археологи должны пересмотреть свои теории в соответствии с данными, убедительно свидетельствующими о доколумбовых транстихоокеанских контактах.

[1] Carl de Borhegyi, SOMA IN THE AMERICAS: The Genesis of a Mushroom Religion in the Americas (2010) <http://www.mushroomstone.com/somaintheamericas.htm>

[2] Jennifer Viegas, “Early Crossings: Scientists Debate Who Sailed to the New World First ” <https://web.archive.org/web/20010815211144/>

Перевод с английского Петра Олексенко

См. еще:

Александр Колтыпин, Петр Олексенко. Пахтанье океана

• Ключевые слова: черепах,курма,мезоамерик,пахтанье,молочного океана