Бал Гангадхар Тилак. Арктическая родина в Ведах (1903)

Перевод знаменитой книги известного индийского ученого Б. Г. Тилака (1856–1920), в том числе и с санскрита, выполнен доктором исторических наук, индологом, специалистом по культуре и религии Индии, автором множества публикаций и монографий Н. Р. Гусевой.

Н.Р. Гусева: В силу значительных трудностей, связанных с переводом книги Тилака, и с полным её изданием на русском языке, предлагаем читателю перевод отрывков из большей части глав. Эти отрывки были избраны по принципу выборки из глав тех утверждений автора, которые содержат непосредственные доказательства главной его мысли и соответствуют задаче, обозначенной в заглавии этой книги. В данном переводе опущены части текста, посвященные подробному анализу терминов на ведическом санскрите, а также дискуссии автора с другими учёными и разъяснениям и уточнениям переводов и комментариев, связанных с публикациями Ригведы в Индии и странах Запада.

Следует отметить, что употребляемое Тилаком в тексте определение «арийская раса» соответствует уровню современной ему науки, но не принято в наше время в научных исследованиях.

Б. Г. Тилак и его книга https://history.eco/

Анализируя древнейшие памятники литературы, Веды и Авесту, Б.Г. Тилак утверждает, что прародина арьев существовала в арктическом регионе, а последнее оледенение вытеснило арийские расы с севера на земли Европы. Индийский ученый увидел в древних текстах точное отражение не только исторических, астрономических, но и геофизических реалий, связанных с Заполярьем. Это открытие позволило Тилаку на десятилетия опередить выводы археологов, филологов, физиков и астрономов и способствовать общему прогрессу знаний об изначальной истории человеческой расы и истории населяемой этой расой планеты.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие

Глава I. Доисторические времена

Глава II. Ледниковый период

Глава III. Арктические области

Глава IV. Ночь богов

Глава V. Ведические зори

Глава VI. Долгий день и долгая ночь

Глава VII. Месяцы и сезоны

Глава VIII. Путь коров

Глава IX. Ведические мифы о пленных водах

1. Легенда об Индре и Вритре, или о пленных водах
2. Четыре победы Индры в борьбе с Валой
3. Космологии в Ригведе.
4. Космическая циркуляция атмосферных вод в мифах
5. Сороковой день осени — начало борьбы Индры