М. Познер и Ц. Фримен. 18 мифов и фактов об иудаизме и еврейском народе

Комментарий переводчика. В данной статье два еврейских раввина комментируют многочисленные утверждения относительно иудаизма и евреев, которые они считают неверными.

Цви Фриман – канадский раввин, старший редактор Chabad.org, а Менахем Познер работает штатным редактором Chabad.org, крупнейшего в мире еврейского информационного сайта, принадлежащего движению Хабад.

Слева: Цви Фриман, справа: Менахем Познер

Вообще раввин Фриман описывает себя как «неортодоксального раввина», поскольку он рассматривает хасидизм как руководство к духовной жизни. При этом Фримен заявляет, что «иудаизм – это не религия», а «современное изобретение». Его стиль письма включает смесь каббалы и научной фантастики.

Авторы комментируют не самые злободневные вопросы, при этом восхваляют иудаизм и еврейские традиции. Сегодня многие считают иудаизм злом, но так ли это на самом деле?

Одно из ключевых понятий в иудаизме – это представление о богоизбранности еврейского народа, и об этом мы узнаем от самих евреев. Однако история показывает, что евреи были гонимы на протяжении многих веков (см. подробнее Николай Тушинский. Как евреи колонизировали Европу).

Евреи внесли изменения в Тору, они придумали другие книги Мишну и Талмуд. Они записали то, что НЕЛЬЗЯ ЗАПИСЫВАТЬ. Они без всякого разрешения стали сами решать – что именно говорил СОЗДАТЕЛЬ в том или ином случае.

Согласно древней традиции, Тора содержит 613 заповедей. Однако среди них нет главной – «НЕ ОБМАНЫВАЙ». Исход евреев не подтверждается археологическими поисками и находками. Об этом исходе мы знаем от самих евреев.

Немецкий христианский богослов Мартин Лютер в 1543 году написал памфлет «О евреях и их лжи». И это не смотря на то, что на протяжении многих лет своей жизни Лютер был в очень хороших отношениях с представителями иудейской веры. Работа изобилует советами христианам о том, как вести себя с иудеями, что отвечать им на их козни и как разоблачать их ложь.

Давайте, почитаем комментарии этих раввинов и посмотрим, смогут ли они развеять наши сомнения.

* * * * *

Иудаизм можно суммировать как совокупность верований и практик еврейского народа, данных Богом и записанных в Торе (Еврейской Библии) и последующих священных писаниях иудаизма (Талмуд и Каббала́). Существует много суждений, в которые люди верят об иудаизме, которые либо не соответствуют действительности, либо лишь частично соответствуют действительности. Вот некоторые из величайших и наиболее стойких мифов об иудаизме и еврейском народе: 

Атрибуты иудаизма: шофар (рог), яд (указка для чтения Торы), Танах (Библия), молитвенник, подсвечники, футляр для этрога (плод цитрона), кружка для омовения рук

1. Миф: евреи, израильтяне и ивриты – разные люди. Тора называет наш народ в основном «Сынами Израиля» (израильтянами) и иногда евреями. С другой стороны, большинство носителей английского языка сегодня называют нас евреями. Это привело некоторых людей к мысли, что евреи ‑ это не тот же самый народ, что и избранный Богом народ в Библии.

Факт: термины взаимозаменяемы с библейских времен. Эти имена были даны нашему народу один раз. Авраама, основателя нашей нации, называли евреем. Его внук, Иаков, был также известен как Израиль, и поэтому его потомков называли израильтянами. В период Первого Храма Израиль был разделен на два царства, и те, кто жил в районе, управляемом потомками Иуды (Дом Давида), были известны как евреи. Это уже имело место во времена царя Езекии и включало представителей других племен, живущих в королевстве.

Евреи, израильтяне, ивриты, иудеи – один и тот же народ

В современном английском языке нас знают в основном как евреев. Но в других культурах это не так. Например, на русском и итальянском языках мы известны как Yivrei и Ebrei (оба варианта «ивриты»), а в официальных условиях – таких как названия учреждений – в немецком, испанском и французском языках часто предпочитают израильский. Даже в английском языке, всего несколько поколений назад, и иврит, и израильтянин были обычной альтернативой слову «еврей».

Так что же изменилось? Возможно, слово «иврит» избегали, чтобы его не смешивали с языком иврит, и слово «израильтянин» потеряло популярность для обозначения евреев диаспоры, когда термин «израильтянин» стал обозначать жителей новообразованного государства Израиль.

2. Миф: мицва означает «доброе дело». Одно из самых распространенных слов, которые мы слышим от евреев, – это мицва, что обычно переводится как «доброе дело» или «акт доброты».

Факт: мицва означает «повеление». Это правда, что в древней традиции Иерусалимского Талмуда слово «мицва» использовалось для обозначения благотворительности. Однако слово «мицва» означает «повеление» и относится к любой из 613 вещей, которые нам велено делать (или не делать) в Торе. Сюда входят акты доброты (например, освобождение перегруженного осла и выдача беспроцентных займов), но также и многие вещи, которые не имеют ничего общего с добротой.

Мицва – обращение к предписаниям еврейских мудрецов

Это также включает в себя обращение к предписаниям наших мудрецов в тех случаях, когда все они согласны с тем, что необходимо установить практику, чтобы укрепить основы практики Торы. Итак, хотя каждый акт доброты (вероятно) является заповедью, не каждая заповедь является актом доброты.

3. Миф: существуют разные вероисповедания евреев. Иногда человек может сказать: «Мне не нужно выполнять эту заповедь или отмечать этот праздник, потому что я [вставьте здесь название конфессии]», увековечивая миф о том, что существуют разные классы евреев, для которых применяются разные наборы правил и традиций.

Факт: деноминации выдуманы. Все евреи присутствовали, когда Бог говорил на Синае и заключил с нами завет. Он был нашим Богом, а мы были Его народом, живущим в соответствии с Его желаниями – всеми ими. На волне европейского Просвещения некоторые люди стремились адаптировать данную Богом Тору к современным западным представлениям. Поскольку некоторые вносили изменения в свои верования и обычаи, а другие сохраняли верность традиции, они разделились на различные группы, которые были названы «деноминациями».

Иудаизм – традиционное вероисповедание евреев, последователи Иудаизма называют себя иудеями

Тем не менее, несмотря на все эти искусственные барьеры, все евреи в равной степени евреи, одаренные одинаковой ответственностью и достоинствами, которые приходят вместе с принадлежностью к народу Бога.

4. Миф: Давид изобрел звезду Давида. Шестиконечная звезда (гексаграмма) часто ассоциируется с евреями и еврейской религией. Так называемый Маген Давид (Щит Давида) является любимым украшением синагог, еврейских надгробий и ювелирных изделий. В прошлые времена антисемитские режимы заставляли евреев носить эти звезды как знак позора. Судя по ее распространенному названию, люди думают, что звезда была с нами со времен Давида и имеет глубокое библейское значение.

Маген Давид стал общепринятым символом еврейских общин по всему миру в XIX веке

Факт: ее происхождение неизвестно. Хотя шестиконечной звезде приписывается некоторое значение, и, похоже, она действительно ассоциируется с нашим народом очень долгое время, нет особых оснований полагать, что она была с нами со времен Давида или что она занимает центральное место в еврейской вере, обрядах или культуре. Проще говоря, еврей может прожить богатую, полноценную еврейскую жизнь, никогда не надевая шестиконечную звезду, не прикасаясь к ней и даже не сталкиваясь с ней.

5. Миф: у еврейского Бога длинная борода и европейский акцент. Многие еврейские (и, вероятно, нееврейские) дети росли с представлением о Боге как о старике с длинной белой бородой, который смотрит вниз с инкрустированного драгоценными камнями трона в небе, следит за нашими поступками и соответственно награждает и наказывает нас. Возможно, это было взято с архетипичного раввина или кантора предыдущих поколений, которых считали фактическими привратниками или толкователями Бога, эта фантазия еще больше усиливает идишский акцент на этом воображаемом Небесном Отце.

Яхве («Господь Бог») – личный монотеистический Бог, выведший евреев из Египта и давший Моисею заповеди

Факт: у Бога нет формы (и Он тоже не «Он»). Третий из 13 принципов веры Маймонида заключается в том, что Бог не имеет формы. Фактически, Он полностью вне времени и пространства, которые Он Сам создал. Поэтому представлять, что Он выглядит определенным образом и находится в определенном месте, неправильно. Бог полностью превосходит все, что мы можем себе представить, включая пол.

Многие люди были бы удивлены, узнав, что согласно Каббале, Бог соединяется с нами как в мужском, так и в женском образе. В конце концов, Бог находится как за пределами всего сущего, так и внутри всего сущего. В полностью трансцендентном и возвышенном виде Бога называют «Он». В полностью имманентном, заботливом, дающем жизнь виде Бога называют «Шехина», что означает «пребывающая» женского рода.

Шехина (ивр. присутствие; пребывание; проживание) в иудаизме и каббале обозначает присутствие Бога, воспринимаемое в физическом аспекте.

6. Миф: нужно выполнить 613 мицв. Еще одним распространенным сдерживающим фактором для полного принятия еврейской практики является то, что люди чувствуют себя ошеломленными ее масштабами, утверждая, что 613 заповедей – это слишком много для соблюдения любым человеком.

Факт: большинство из 613 мицв не подлежат исполнению. Первое, что нужно иметь в виду, это то, что заповеди – это не бремя. Это возможности соединиться с Богом и привести Его в наш мир. Тем не менее, важно отметить, что большинство из 613 заповедей имеют отношение к служению в Святом Храме, которое совершенно не подлежит исполнению с тех пор, как второй Святой Храм был разрушен 2000 лет назад. Даже те мицвы, которые предназначены только для мужчин, или только для женщин, или для супружеских пар, священников, фермеров, судей, работодателей и т.д.

В 2006 г. Ваад Галаха (комитет по еврейскому праву) при поддержке Раввинского совета США постановил, что употребление табака запрещено евреям

7. Миф: вы можете быть наполовину евреем. Ребенок только одного родителя-еврея часто называет себя «наполовину евреем». Такой человек иногда также может исповедовать смесь еврейских традиций с религией своего родителя-нееврея.

Факт: если твоя мама была еврейкой, то и ты тоже. Иудаизм определяется исключительно матерью. Итак, если ваша мать была еврейкой, вы такой же еврей, как Моисей, царь Давид и водители такси Тель-Авива. И наоборот, если ваша мать не была еврейкой, вы такой же нееврей, как и ваша мама. Дети еврейских отцов, которые хотят принять религию своей семьи по отцовской линии, находятся в положении выбора: перейти в иудаизм или просто оставаться замечательными людьми с ценным сочетанием еврейского наследия.

На 2023 г. британские евреи в два раза реже вступают в брак с неевреями, чем американские евреи. 22% членов еврейской общины в Великобритании вступают в брак с неевреями — это третий самый низкий показатель смешанных браков за пределами Израиля — в Америке эта цифра достигает 45%.

По еврейской традиции и закону брак должен быть еврея с еврейкой. если еврей живет с нееврейкой или еврейка – с неевреем, Галаха (иудейское право) такую связь браком не считает

8. Миф: евреи не верят в Рай. В Священном Писании практически ничего не говорится о загробной жизни, и часто повторяется фраза о том, что иудаизм не верит в загробную жизнь.

Факт: это один из 13 принципов веры. В еврейских Писаниях есть несколько мимолетных упоминаний о жизни после смерти. Талмуд, Мидраш, Зоар и другие тексты дополняют и разъясняют эти краткие упоминания, создавая насыщенный образ загробной жизни, в которой наши души вознаграждаются за наши усилия и продолжают расти в нашем осознании Божественного – в конечном итоге возвращаясь в этот мир, чтобы насладиться совершенством, к которому мы коллективно привели его. Фактически, воскресение является одним из 13 принципов веры, изложенных Маймонидом.

В разное время иудеи верили в разные концепции рая. Даже сегодня их существует несколько. В Вавилонском Талмуде (Барахот 17а) рай описывается как место, где нет еды, питья, продолжения рода, торговли, ничего того, чем наполнена повседневная жизнь евреев в этом мире. Там лишь праведники сидят с коронами на голове и наслаждаются сиянием божественного присутствия.

9. Миф: Иудаизм – это раса. Упадок социального дарвинизма в XX веке достиг кульминации в попытке нацистов очистить воображаемую арийскую расу от предполагаемых злокачественных черт человечества. Евреи были определены как одна из таких нежелательных рас и, несмотря на их огромный вклад в немецкую культуру, науку и цивилизацию, систематически уничтожались с помощью бесчеловечности, ранее немыслимой – и это со стороны самой образованной и предположительно прогрессивной нации своего времени, колыбели этики, философии, музыки, науки и гениальности, которая продолжает доминировать в нашем обществе.

Евреи – одни из самых активных игроков на поле ДНК-генеалогии. Это относится и к авторам академических статей по ДНК-генеалогии, значительная часть которых сами евреи, и к их статьям о евреях и их истории. Оказалось, что, за вычетом эфиопских и индийских общин, все люди, которые считают себя евреями, составляют отчетливую этническую группу, генетически обособленную от остальных народов.

Факт: евреи могут принадлежать к любой расе. Это правда, что многие евреи имеют общие генетические маркеры, и большинство евреев сегодня выглядят европеоидами, иногда с характеристиками, ассоциирующимися с еврейским народом, такими как вьющиеся каштановые волосы и темные глаза. Тем не менее, их определенно нельзя определить как расу или даже как генетический кластер.

Темнокожий еврей

Первые дети Израиля, скорее всего, имели черты лица, общие для народов Средиземноморья и Ближнего Востока. С тех пор, на протяжении последних 2500 лет евреи жили в каждом климатическом регионе мира и адаптировались, и привлекли в свои ряды людей самых разных цветов кожи и черт — особенно благодаря возвышенным нееврейским душам, которые решили присоединиться к еврейскому народу.

Сегодня можно легко увидеть чернокожих евреев, японских евреев, евреев-эскимосов и филиппинских евреев, отражающих калейдоскоп человечества. Короче говоря, евреев объединяет не только генетика, культура, география или язык, но и божественный завет и общая ответственность за соблюдение заповедей Торы.

10. Миф: Люди с татуировками не могут быть похоронены среди евреев. Часто говорят, что евреев с татуировками нельзя хоронить на еврейских кладбищах.

В Торе написано «И царапин по умершим не делайте на теле вашем, и наколотой надписи не делайте на себе. Я – Бог» (Ваикра 19:28)

Факт: Такого закона не существует. Некоторые факты, которые придадут контекст: a. Еврейский закон запрещает татуировки, четко и недвусмысленно. б. Существует еврейская традиция не хоронить рядом с грешником, и кладбища, таким образом, имеют право ограничивать, кто там похоронен.

Тем не менее, на любом кладбище, которое примет человека, регулярно употребляющего некошерную пищу или нарушающего шаббат, не должно возникнуть проблем с тем, кто пренебрег запретом на татуировки. Итак, может ли еврей сделать татуировку? Ответом будет решительное «нет»! Но может ли еврей с татуировкой быть похоронен на еврейском кладбище? Чаще всего ответом будет «да».

11. Миф: Идиш – это то же самое, что иврит. Еще поколение или два назад большинство евреев (особенно в Северной Европе) говорили на идише (что означает «еврей»). Поскольку идиш был общим языком еврейского народа, некоторые люди ошибочно путают его с ивритом.

Worms Mahzor – старейший каллиграфический фрагмент молитвенника на идише, изготовленный на Рейне в 1272 году.

Факт: это два разных языка. Иврит – это язык Библии, на котором наша нация говорила в течение первых 1000 с лишним лет нашего существования. Со временем он был заменен арамейским, а затем арабским, французским, немецким, персидским и многими языками, на которых говорят окружающие нас народы.

В каждом случае они сделали эти языки своими, наполнив их ивритскими словами, талмудическими фразами и многим другим. Еврейский диалект, который развивался наряду с тем, что стало современным немецким, известен как идиш. Содержит ли он фразы на иврите? Да! Написан ли он еврейскими буквами? Да! Действительно ли это то же самое, что иврит? Совсем нет!

12. Миф: женщин угнетают. Существует распространенное убеждение, что набожные еврейские женщины подвергаются репрессиям и ограничениям со стороны религиозного и социального истеблишмента, в котором доминируют мужчины, что ограничивает их роль вынашиванием детей и выпечкой еврейской бабки.

Ортодоксальные еврейские женщины

Факт: это неправда. Человеческая жизнь чрезвычайно сложна, и это отражается во взаимоотношениях между мужчинами и женщинами. Тора дает рекомендации, которые помогают нам распределять задачи, предоставляя каждому человеку возможность использовать свой потенциал в полной мере.

Лучший способ опровергнуть миф о женщинах, которых подавляет Тора, – посетить еврейскую общину, будь то микрообщина, построенная вокруг хабадской пары, или крупный центр еврейской жизни в крупном мегаполисе или рядом с ним. Поговорите с женщинами об их религиозной, социальной и профессиональной жизни. Вернитесь и расскажите нам, что вы нашли.

13. Миф: кошерность – это здоровая диета. Кошерная пища является основным элементом еврейской жизни и соблюдения религиозных обрядов. Существует стойкое убеждение, что кошерные законы, которые требуют употреблять в пищу только здоровых животных, соблюдать строгое разделение на кухне и избегать «грязных» животных, таких как свиньи, были введены, чтобы помочь примитивным древним евреям поддерживать гигиену. Таким образом, аргумент гласит, что кошерность больше не актуальна в эпоху пастеризации и охлаждения, когда мы можем легко избежать порчи другими способами.

Кошерность – это Божественная заповедь

Факт: Кошерность – это Божественная заповедь. Соблюдение кошерности может принести определенную пользу для здоровья, и нет сомнений в том, что свиньи, как правило, грязные (и, вероятно, не настолько здоровые). Однако это не причина, по которой мы соблюдаем кошерность. Мы соблюдаем кошерность исключительно потому, что Бог повелел нам это делать. Эта заповедь классифицируется как нечто за пределами нашего ограниченного понимания, что мы выполняем независимо от того, имеет это смысл для нас или нет.

14. Миф: все или ничего. Принятие полноценной еврейской жизни – это большое дело, влияющее на каждый аспект жизни, от того, что вы едите, когда вы работаете, до того, как вы проводите свое время. Это может побудить кого-то сказать: «Если я еще не готов прекратить работать утром в шаббат, я могу также пропустить зажигание свечей в пятницу днем». Или, поскольку в настоящее время я делю кухню с членами семьи, не являющимися евреями, я могу также покупать некошерное мясо».

С точки зрения иудаизма еврейский народ был избран Всевышним для осуществления особой задачи: это «народ-священник», который должен нести знание о Боге человечеству

Факт: каждая мицва имеет бесконечную ценность. Никто не сказал: «Поскольку я не миллионер, я оставлю свои 100 долларов на полу, чтобы их вынесли вместе с мусором». И также не имеет смысла отказываться от возможности исполнить мицву только потому, что есть другие, которые мы пока не готовы реализовать самостоятельно.

Иудаизм – это лестница, по которой мы взбираемся в наших пожизненных усилиях все ближе и ближе к Богу. Если вы в данный момент можете добавить мицву в свою жизнь – добавьте ее! И как только это войдет в привычку, продолжайте и добавьте что-нибудь еще. Медленный и устойчивый побеждает в гонке.

15. Миф: все евреи богаты. Этот миф особенно опасен, поскольку он использовался для оправдания зверств, столь масштабных, как Холокост, и столь незначительных (кажущихся), как то, что профессор усложнил жизнь студенту-еврею. Увековеченный на протяжении веков людьми из Христианской церкви, которые цинично использовали его для подстрекательства крестьян против евреев, он обрел новую жизнь в XX веке с появлением могущественных распространителей отвратительной чепухи, таких как Генри Форд и ему подобные.

На планете проживает менее 0,2% евреев относительно общего количества населения. А вот число иудеев составляет более 20% среди состоятельных владельцев миллиардных капиталов.

Факт: Было бы неплохо, но… Было бы неплохо, если бы все в мире были богаты, но, как и все остальные, евреи представляют собой смесь. На протяжении большей части нашей истории евреи были в основном классом торговцев, служившим связующим звеном между различными частями принимающего их общества и содействовавшим торговле. Как и в остальном обществе, всегда были состоятельные евреи, а другие страдали от бедности, причем большинство из них находились где-то между этими двумя.

16. Миф: важны только 10 заповедей. Как обсуждалось выше, Тора содержит 613 заповедей. Лишь небольшая часть из них была сообщена Богом во время драматического соглашения на Синае. Возможно, из-за христианского влияния эти 10 высказываний (Тора никогда не называет их «заповедями») считаются обязательными, в то время как все остальное в лучшем случае необязательно.

Факт: это все от Бога. Тот же Бог, который сказал Моисею, что мы не должны поклоняться идолам и свято соблюдать Шаббат, также повелел, чтобы мы справедливо относились к нашим работникам, праздновали Суккот и воздерживались от ведения сельского хозяйства в течение 7-го года и т.д. Эти 10 вещей, безусловно, выделяются как фундаментальные и, возможно, даже радикальные рекомендации, в которые включены многие другие заповеди, но остальные не менее обязательны.

10 Заповедей на Скрижалях Завета — квинтэссенция всех заповедей Торы

17. Миф: евреи-ашкенази происходят от хазар. Более тысячи лет евреи (и неевреи) были очарованы разговорами о хазарах, племени воинственных тюрков, чья знать обратилась в иудаизм. В X веке испано-еврейский государственный деятель Хисдай ибн Шапрут попытался наладить с ними дипломатические отношения, и Иуда Халеви помещает их в центр своей книги «Кузари в XII веке». В последние десятилетия некоторые утверждали, что большинство сегодняшних ашкенази являются потомками этого племени новообращенных.

Сегодня около 80% всех евреев мира и половину населения жителей Израиля составляют евреи-ашкенази

Факт: в этом нет никакой заслуги. Генетики, лингвисты и историки практически единодушны в отрицании представления о том, что хазары внесли значительный вклад в происхождение современных евреев. Скорее, современная генетика совершенно ясно показала, что, по большому счету, евреи из России и евреи из Северной Африки имеют одних и тех же общих ближневосточных предков. Хотя хазары – увлекательная заметка в еврейской истории, не похоже, что они представляют собой нечто большее.

18. Миф: библейское правосудие жестоко. Подпитываясь созданным христианами мифом о «мстительном боге Ветхого Завета», некоторые утверждают, основываясь на поверхностном прочтении, что еврейская система правосудия, описанная в Торе, сурова, мстительна и невыносимо жестока. В подтверждение этого они могут сослаться на заповедь Торы «око за око» и т.д.

Слова «око за око, зуб за зуб» написаны в Ветхом Завете в самой древней его части, которая называется Тора

Факт: Контекст и нюансы имеют решающее значение. Вопреки тому, что некоторые хотели бы утверждать, фраза никогда не понималась и не применялась в буквальном смысле. Скорее, согласно Устной Торе, это указание о денежной компенсации пострадавшей стороне.

Что касается описаний Бога, которые мы находим, то они в основном касаются Его глубокой привязанности и заботы о Своих созданиях. Еврейское слово, обозначающее любовь, встречается примерно в 221 случае, а слово, обозначающее сострадание, – более 300 раз. Бог описан в Исходе как заботливый отец, в Песни Песней – как страстный любовник, пророками – как муж-защитник, в Псалмах – как заботливый пастырь, и все это для того, чтобы подчеркнуть, что Создатель этого мира добр и желает только добра всем Своим созданиям.

Бенджамин Франклин (1706-1790), отец-основатель США, чье лицо украшает купюру в 100 долларов США, один из первых американских масонов, прошел посвящение в феврале 1731 г. и стал Великим магистром масонской ложи Св. Иоанна в Филадельфии в 1734 г.

А как вы думаете, дорогие читатели, действительно ли еврейский бог самый добрый, как утверждают авторы, и несет в себе свет и любовь? Может Бенджамин Франклин ошибался насчет евреев?

Перевод с английского: © П. Олексенко,  2023

При копировании статьи ссылка на сайт обязательна

Публикация на Тelegra.ph

См. еще:

Тариг Антер. Происхождение евреев и израильтян, наконец, раскрыто

Николай Тушинский. Как евреи колонизировали Европу

Петр Олексенко. Вечный Рим. Феномен Римской империи

Тариг Антер. Евреи создали Римскую империю и были ее управителями

• Ключевые слова: еврей,факты о евреях,иудаизм,история народов,еврейская традиция