Ирландские саги. Перевод, комментарии: А.А. Смирнов, 1929, 1933
В противоположность эпосам других европейских народов, ирландский эпос сложился не в стихах, а в прозе.
Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний переводчиком были выбраны образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, именно — относящиеся к циклу Кухулина. Вторая группа составлена из саг довольно различных эпох и циклов.
Общим для всех этих повестей является преобладание в них, вместо героического элемента, фантастики и трагических коллизий чувства. Можно условно назвать их сагами романтическими или фантастическими.
- Ирландские саги, Перевод, комментарии, А.А. Смирнов, 1929, 1933
Leave a reply
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.