Андрей Жуков. Так говорили вожди. Мудрые индейские афоризмы
Этот небольшой материал посвящён высказываниям выдающихся вождей различных племён североамериканских индейцев, относящихся ко второй половине XIX – началу XX века. Большинство этих высказываний, вероятнее всего, было записано уже в резервациях белыми интервьюерами. Я не привожу здесь имена авторов данных цитат. Они ничего не скажут большинству русских читателей. Хотя среди этих авторов есть вождь племен сиу-лакота Сидящий Бык, которого следует назвать одним из самых выдающихся индейских вождей прошлого. Или, как другой пример, вождь племени айова Белое Облако. Авторство в данном случае не принципиально. Главное, что в этих высказываниях сосредоточена вековая мудрость индейской нации, которая кратко сформулирована её выдающимися лидерами.
Данные цитаты касаются нескольких областей. Есть высказывания философского, даже метафизического характера. Есть цитаты, выражающие народную мудрость. Есть также простые жизненные наставления. Но в силу того, что я не видел необходимости в их классификации, цитаты следуют в относительно произвольном порядке. Что не снижает их ценности.
Так говорили вожди…
«Люби землю. Она не унаследована тобой у твоих родителей, она одолжена тобой у твоих детей».
«Стремись к мудрости, а не к знаниям. Знания – это прошлое. Мудрость – это будущее».
«Смерти нет. Есть только переход между мирами».
«Что такое жизнь? Это свет светляка в ночи. Это дыхание бизона, когда приходит зима. Это тень, ложащаяся на траву, и тающая на закате».
«Когда Великий Дух дает новый день, он посылает его – всему».
«Великий Дух несовершенен. У него есть светлая сторона и темная. Иногда темная сторона дает нам больше знаний, чем светлая».
«Знание спрятано в каждой вещи. Когда-то мир был библиотекой».
«Мы не хотим церквей, потому что они научат нас спорить о Боге».
«Надо лишь умирать».
«У всего в мире – своя песня».
«Надо мной – красота, подо мной – красота. И когда я покину тело – я тоже пойду тропой красоты».
«У души не будет радуги, если в глазах не было слез».
«Жизнь течет изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной».
«У воды нет волос».
«Правда – это то, во что люди верят».
Сидящий Бык, или Татанка Ийотаке на языке лакота (1831-1890)
«Хороший человек видит хорошие знаки».
«Не нужно много слов, чтобы сказать правду».
«Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун».
«Прежде чем любить, научись ходить по снегу, не оставляя следов».
«Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни».
«Даже твое молчание может быть частью молитвы».
«Не беспокой людей об их религии».
Белое облако, вождь племени айова. Рисунок Джорджа Кэтлина 1844-1845 гг.
«Старое время было чудесным. Старики сидели под солнцем у порога своего дома и играли с детьми до тех пор, пока солнце не погружало их в дрему. Старики играли с детьми каждый день. А в какой-то момент они просто не просыпались».
«Для того чтоб понять про себя, пообщайся с камнем в горах…»
«Когда умирает легенда и пропадает мечта, в мире не остается величия».
«Ветер, давший нашим дедам их первое дыхание, получает и их последний вздох, и ветер также должен дать нашим детям дух жизни».
«Задай вопрос из своего сердца, и услышишь ответ из сердца».
«Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит».
«Помни, что человек тоже животное, только умное».
«Не судите человека, пока не проходили две луны в его мокасинах».
«Человек должен сам сделать свои стрелы».
«Скажи мне – и я забуду, покажи мне – и я не смогу запомнить, привлеки меня к участию – и я пойму».
Рисунок Джорджа Кэтлина
«Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора».
«Даже мёртвая рыба может плыть по течению».
«Лягушка не выпивает пруд, в котором живет».
«Ребёнок – гость в твоём доме – накорми, выучи и отпусти».
«Ворон кричит не потому, что предвещает беду, а потому, что в кустах враги».
«Если ты заметил, что скачешь на мёртвой лошади – слазь!»
«Когда вы привязываете лошадь к столбу, разве ждете вы, что она нагуляет силу?»
«Сначала посмотри на следы своих мокасинов, прежде чем судить о недостатках других людей».
«Даже маленькая мышь имеет право на ярость».
«Одно «возьми» лучше двух «я отдам».
«Я был на краю земли. Я был на краю вод. Я был на краю неба. Я был на краю гор.
Я не нашел никого, кто не был бы моим другом».
«Тот, кто рассказывает истории, правит миром».
«В этом мире слишком много говорят те, у кого вообще нет права говорить».
«Есть много способов пахнуть скунсом».
«Мы бедные, потому что мы честные».
«Посмотрите на меня. Я беден и гол. Но я вождь своего народа. Нам не нужны богатства. Мы всего лишь хотим научить наших детей быть правыми. Мы хотим мира и любви».
«Как ловок должен быть язык белых, если они могут сделать правильное выглядящим как неверное, и неверное выглядящим как правильное».
«Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, – только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть».
«Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?»
«Если тебе есть, что сказать, поднимись, чтобы тебя увидели».
«У белого человека слишком много начальников».
«Не иди позади меня – возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня – возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым».
«Пусть мой враг будет силен и страшен. Если я поборю его, я не буду чувствовать стыда».
«О Великий Дух, чей голос я слышу в ветрах,
Я прихожу к тебе, как один из множества твоих детей».
Мне нужны твоя сила и мудрость.
Сделай меня сильным не для возвышения над моим братом, но для победы над моим величайшим врагом – самим собой».
Памятник на месте захоронения Сидящего Быка в Мобридже, штат Южная Дакота
Все фото из открытых источников
Подпишитесь на наш телеграм-канал https://t.me/history_eco
- вожд,
Leave a reply
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.