Карты. Что они нам говорят?

На протяжении многих лет было большое количество предположений о том, открыли ли китайцы Америку задолго до европейцев? Например, есть карта мира под названием «Все под небесами», которую обнаружил доктор Хендон Харрис-младший в корейском антикварном магазине в 1972 году.

карты

Эту карту и аналогичные ей можно найти в книге «Секретные карты древнего мира» Шарлотты Харрис Риз (дочери доктора Харриса). На этой «круглой карте» мира и Китай, и Корея расположены в центре. К северу от Японии (изображена в виде единого острова) Азия огибает территорию, похожую на Аляску и западное побережье Америки. Некоторые наблюдатели даже утверждают, что восточное побережье Америки находится в крайнем левом углу этой карты. На том, что кажется западным побережьем Северной Америки (в правой части карты выше), трижды написано легендарное китайское королевство «Фу Санг» (Fusang). Ниже приводится интерпретация карты Харриса Дэвида Дила.

К моменту своей смерти в 1981 году доктор Харрис приобрел семь подобных картографических книг и обнаружил ещё 22 в музеях и частных коллекциях по всему миру (в Лондоне, Париже, Сеуле и Токио). Текст на карте Харриса выше написан на классическом китайском языке. Харрис считал, что эта карта и другие карты этого стиля произошли от древней карты, которая сопровождала «Шан Хай Цзин» (山海经), легендарный географический отчёт о доциньском Китае. Буквально озаглавленный «Собрание гор и морей», он считается классическим китайским текстом возрастом не менее 2200 лет.

Следующая карта представляет собой китайскую карту конца 15 века нашей эры. Обратите внимание на сходство с картой Харриса выше.

Эта карта также содержит Fu Sang 桑 扶 с правой стороны рядом с изображением легендарного Древа Фу Санга (см. увеличенный фрагмент ниже).

Карта Филиппа Буаше 1729 года

Французский географ Филипп Буаш, который был назначен первым географом короля в 1729 году, считал, что китайская колония Фу-сан (Fu Sang) существовала на северо-западном побережье Северной Америки. На своей карте 1729 года он поместил «Fou-sang des Chinois» (китайский фусан) на побережье Северной Америки над Калифорнией.

Эта карта Форлани – одна из самых ранних европейских карт Северной Америки и одна из первых карт с названием «Канада». Обратите внимание, что Тихий океан упоминается как Маре-дель-Сур (Южное море), что было первым названием, данным ему европейцами. На этой карте нет упоминания о Фу Санге.

Descriptio Maris Pacifici (1589 г.) – Первая европейская карта Тихого океана?

Название этой карты Descriptio Maris Pacifici в переводе на английский язык – Описание Тихого моря. Это была первая карта всего Тихого океана, напечатанная в Европе, и она считается важным достижением в европейской картографии. Она была нарисована Авраамом Ортелиусом в 1589 году и основана на карте Америки того же года, которую нарисовал Франс Хогенберг. Сухопутный массив к югу от Тихого океана и Южной Америки является олицетворением мифической Terra Australis, которая, по мнению первых европейских исследователей, существовала на южной окраине планеты. На этой карте также нет упоминания о Фу Санге.

Карта Нового Света Йодокуса Хондиуса (около 1595 г.)

Йодокус Хондиус был фламандским художником, гравером и картографом. Он наиболее известен своими ранними картами Нового Света и Европы, возрождением работ Герарда Меркатора и его портретами Фрэнсиса Дрейка.

Интересно отметить, что Хондиус поместил китайские земли у побережья Северной Америки на своей карте Америки 1606 года (см. верхний левый угол карты ниже).

Маттео Риччи Китайская карта мира (1602 г.)

Маттео Риччи был одним из первых миссионеров-иезуитов, отправленных в Китай в конце 1500-х годов. Он овладел китайской письменностью и классическим китайским языком. В 1583 году губернатор, который слышал о его навыках как математика и картографа, пригласил Риччи поселиться в Чжаоцине. В 1584 году Риччи составил первую карту мира в европейском стиле на китайском языке. Его назвали «Невозможным черным тюльпаном» из-за его редкости. Никаких версий оригинальной карты 1584 года не сохранилось, но шесть копий, напечатанных в 1602 году, дошли и до наших дней. Они сочетают в себе знания известного мира Европы и Азии в конце шестнадцатого века нашей эры.

В декабре 2009 года фонд James Ford Bell Trust объявил, что он приобрел одну из двух хороших копий карты Риччи 1602 года у фирмы Бернарда Дж. Шаперо, известного дилера редких книг и карт в Лондоне, за 1 миллион долларов США. Этот экземпляр (состоящий из 6 панелей) много лет хранился частным коллекционером в Японии.

Приведенная ниже карта представляет собой оцифрованную копию японской копии “Китайской карты мира” Риччи 1604 года. Она содержит фонетические аннотации на катакане для иностранных топонимов в Европе, России и на Ближнем Востоке.

В середине оригинальной версии карты 1602 года есть длинное предисловие Маттео Риччи, гласящее:

«Когда-то я думал, что обучение – это многогранный опыт, и я не отказался бы путешествовать [даже] десятью тысячами ли, чтобы иметь возможность задавать вопросы мудрым людям и посещать знаменитые страны. Но как долго длится жизнь человека? Несомненно, что нужны многие годы получить законченную науку, основанную на огромном количестве наблюдений: и вот где стареешь, не имея времени использовать эту науку. Разве это не больно? И вот почему я очень дорожу [географическими] картами и история: история для фиксации [этих наблюдений] и карты для передачи их [будущим поколениям]. С уважением написано европейцем Маттео Риччи 17 августа 1602 г. “

По словам Джона Дея, Маттео Риччи подготовил четыре версии этой китайской карты мира во время своей миссии в Китае:

  • 1584 год, ранняя гравюра на дереве, сделанная в Чжаоцине, называется Юди Шанхай Кванту
  • 1596 г., карта, вырезанная на стеле, получившая название Шанхай юди ту
  • 1600, переработанная версия 1596 года, обычно называемая Шанхай Юди Кванту, выгравированная У Чжунмином;
  • 1602 г., увеличенное издание карты 1584 г. на шести панелях, названное Kūnyú Wànguó Quántú; Несколько отпечатков Kūnyú Wànguó Quántú были сделаны в 1602 году.   Большинство оригинальных карт сейчас утеряны. Известно, что существует только шесть оригинальных копий карты, и только две находятся в хорошем состоянии. Эти копии находятся в Собрании библиотеки Ватикана и в Библиотеке Джеймса Форда Белла в Университете Миннесоты.

 

Антораон

Оставить ответ

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Генерация пароля