Густав Майринк. Избранные произведения в 3-х томах.

Собрание избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка (1868 — 1932). Все ранее публиковавшиеся переводы В. Крюкова, вошедшие в представленное собрание, были основательно отредактированы переводчиком. Все тома сопровождаются комментариями и сопроводительными статьями о творчестве Майринка.
0
746

Том 1. Волшебный рог бюргера. Зеленый лик.

“Волшебный рог бюргера”… Настоящий “рог изобилия” гротесковой дьяблерии… Карнавальное действо… Фантазии в манере Босха и Макса Эрнста, Арчимбольдо и Бердслея, Понтормо и Миро, ну и, разумеется, Калло… Никогда еще “гуманистические идеалы” европейской цивилизации не подвергались столь беспощадному патологоанатомическому анализу. Заключение окончательное и обжалованию не подлежит: тотальная десакрализация сознания.

“Зеленый лик” (впервые на русском языке!) – виртуозная вариация на тему Агасфера, оттененная такими непроницаемо темными аспектами эзотеризма, как традиционная йога, христианская мистика, каббала и вудуизм. “Воистину, бессмертен лишь человек пробужденный – солнца и боги взойдут и погаснут, только он один пребудет и исполнит то, чего ему надлежит исполнить. Ибо над ним нет богов!”.

Том 2. Летучие мыши. Вальпургиева ночь. Белый доминиканец.

“Летучие мыши” – восемь завораживающе таинственных шедевров малой формы, продолжающих традицию фантастического реализма ранних гротесков мастера. “Гигантская штольня все круче уходит вниз. Теряющиеся в темноте пролеты лестниц мириадами ступеней сбегают в бездну…” Там, в кромешной тьме, человеческое Я обретало “новый свет” и новое истинное имя, и только после этого, преображенным, начинало восхождение в покинутую телесную оболочку. Этот нечеловечески мучительный катабасис называется в каббале “диссольвацией скорлуп”…

“Вальпургиева ночь”… Зеркало, от которого осталась лишь темная обратная сторона, – что может оно отражать кроме “тьмы внешней” инфернальной периферии?.. Но если случится чудо и там, в фокусе герметического мрака, вдруг вспыхнет “утренняя звезда” королевского рубина, то знай же, странник, “спящий наяву”, что ты в святилище Мастера, в Империи реальной середины, а “свет”, обретенный тобой в кромешной бездне космической Вальпургиевой ночи, воистину “новый”!..

“Белый доминиканец”… Инициатическое странствование Христофера Таубеншлага к истокам традиционных йогических практик даосизма. “Пробьет час, и ослепленная яростью Горгона с таким сатанинским неистовством бросится на тебя, мой сын, что, как ядовитый скорпион, жалящий самого себя, свершит не подвластное смертному деяние – вытравит свое собственное отражение, изначально запечатленное в душе падшего человека, и, лишившись своего жала, с позором падет к ногам победителя. Вот тогда ты, мой сын, “смертию смерть поправ”, воскреснешь для жизни вечной, ибо Иордан, воистину, “обратится вспять”: не жизнь породит смерть, но смерть разрешится от бремени жизнью!..”

Том 3. Ангел Западного окна.

Сэр Джон Ди. Знаменитый математик, космограф, алхимик и астролог, он по праву считался одним из самых блестящих и парадоксальных умов Елизаветинской эпохи. Ключи к таинству Великого магистерия – такова высочайшая цель нордической конкисты, предпринятой этим отчаянным авантюристом и философом. Там, и только там, в полярных льдах, где цветет алхимическое золото розенкрейцеров сокровенного Эльзбетштейна, следует искать подлинный Гренланд.

Эта метафизическая Зеленая земля, “о поисках которой и тогда помышляли лишь очень немногие, сегодня признана фикцией, “заблуждением мрачного Средневековья”, и тот, кто верит в ее существование, будет предан осмеянию точно так же, как в свое время Колумб, грезивший об Индии. Однако плаванье Джона Ди было несравненно опасней, страшнее и изнурительнее, ведь его “Новый Свет” находился дальше, много дальше…”.

Итак, “путешествие на край ночи”, ибо та легендарная Ultima Thule герметического универсума, к которой стремится душа потустороннего навигатора, являет собой отнюдь не “край света”, как полагают профаны, но “истинный и достоверный край ночи” адептов королевского искусства…

Год издания: 2000

Читать далее

  • Густав Майринк,Избранные произведения,в 3-х томах.

Leave a reply

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*