М. Майзульс. Квадрат Sator и другие магические палиндромы

«Sator arepo tenet opera rotas» — самый известный магический палиндром, то есть фраза, одинаково читающаяся слева направо и справа налево. Часто ее записывали в пять строчек, в форме квадрата. Тогда выходил суперпалиндром, который еще и можно было прочесть сверху вниз и снизу вверх. Кроме того, фраза читалась бустрофедоном: первая строка слева направо, вторая справа налево, третья слева направо и так дальше змейкой.

Самый древний квадрат с таким палиндромом (правда, порядок слов там был чуть иным) обнаружили на одной из колонн в Помпеях — римском городе, уничтоженном извержением вулкана в 79 году нашей эры.

Что же значит эта фраза? Было предпринято множество безрезультатных попыток ее расшифровать. Проблема в том, что слово arepo в латыни не встречается, — скорее всего, оно было придумано, чтобы получился палиндром, или заимствовано из другого языка. Если предположить, что Арепо — это имя, тогда выходит нечто похожее на «Сеятель Арепо трудится с помощью колес [колесного плуга]». Но, очевидно, смысл тут не так уж важен: как это часто бывало с магическими формулами, палиндром притягивал своей таинственностью и совершенством.

В 1920-х годах несколько исследователей обратили внимание на то, что из букв, составляющих «Sator arepo tenet opera rotas», можно собрать крест, состоящий из двух надписей «Pater noster» («Отче наш») — первых слов важнейшей христианской молитвы. Лишние буквы — две A и две O, оставшиеся от этой перестановки, они истолковали как «Альфу и Омегу», начало и конец всего сущего: именно так в Откровении Иоанна Богослова себя именует Господь. Отсюда возникла гипотеза, что палиндром Sator был создан первыми христианами.

Однако, по-видимому, на самом деле он возник гораздо раньше.

В Средневековье магический квадрат или просто надпись «Sator arepo tenet opera rotas» использовались во множестве заклинаний от самых разных напастей. Например, их часто помещали на амулеты, предназначенные для рожениц. В одном заговоре XV века палиндром использовался, чтобы изгнать демона, вызывающего грозу:

«И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит. Тетраграмматон. Аллилуйя. Sator Arepo Tenet Opera Rotas… Заклинаю тебя, демон, именем Бога единого, † Sator Arepo Tenet Opera Rotas. † Крест — истинное знамение † Крест — исцеление † Крестным знамением изгонись, демон. Regia nosaan et gyran».

Подобные заклинания дожили до Нового времени. Например, в немецком сборнике магических формул под названием «Romanus Büchlein» («Римская книжица»), который был напечатан в 1788 году, рекомендовали, чтобы потушить пожар, написать магический квадрат на обеих сторонах тарелки (таблички) и бросить ее в огонь. А еще раньше, в 1742 году в Саксонии было выдано распоряжение о том, чтобы подобные таблички находились под рукой для борьбы с пожарами.

Этот квадрат также встречается на древних сосудах для питья и в библиях эпохи Каролингов. «Египетские тайны» рекомендуют этот квадрат для обнаружения ведьм, ибо ни одна из них не может находиться в одном помещении с ним; для защиты коровьего молока от колдовства; как средство против колик, запоров, отравленного воздуха и другой порчи.

Рукопись, хранящаяся в библиотеке им. Бодлея, сообщает, что квадрат Сатор может выполнить любое желание: «Напишите эти слова на пергаменте кровью дикого голубя, носите в левой руке и просите чего угодно, и будете иметь это».

***

Палиндром обладает сверхъестественной силой, поскольку в отличие от обычного слова, которое теряет смысл при прочтении наоборот, он остается самим собой.

Один из квадратов из книги «Священная магия мага Абрамелина» выглядит следующим образом:

МИЛОН

ИРАГО

ЛАМАЛ

ОГАРИ

НОЛИМ

Если написать это на пергаменте и положить на голову, духи тайно откроют вам истину о прошлом, настоящем и будущем. Текст квадрата остается неизменным, как бы вы его не читали — сверху вниз, снизу вверх, слева направо или справа налево, что и придает ему магическую силу.

«Священная магия мага Абрамелина» была переведена одним из основателей «Золотой Зари» Мак Грегором Мазерсом и оказала сильное влияние как на Мазерса, так и на Кроули. Рукопись был написана на французском языке в XVIII веке, однако дата возникновения оригинала относится к 1458 году, и считается, что это перевод с иврита.

При помощи слов, организованных в магические квадраты и написанных на пергаменте, маг может овладевать и управлять демонами. Эти квадраты помогут магу овладеть всеми знаниями и мудростью, приобрести любовь любого человека, найти любые клады.

Он может сделать себя невидимым, вызывать и подчинять себе духов, создавать зомби, оживлять трупы и заставлять их функционировать в качестве живых существ в течение семи лет. Он может летать по воздуху в виде облака, журавля, орла, ворона или стервятника. Может излечивать болезни, изменять свой пол, возраст и облик, сеять ненависть, раздор, ссоры, причинять другой ущерб и неприятности.

В любом языке существует очень незначительное количество слов, подходящих под требования магического квадрата. Мазерс объяснял, что слова квадратов «в основном представляют собой эффект, который должен быть достигнут, или, иными словами — обозначение результата, во имя которого используется магический квадрат, на иврите или другом языке», но он плохо преуспел в переводе самих слов, и многие из них — это просто набор букв, организованных таким образом, чтобы при любом прочтении они звучали одинаково. Некоторые квадраты не отвечают даже этому требованию.

Квадрат, который используется для летания в воздухе в образе ворона:

ROLOR

OBUFO

LUAUL

OFUBO

ROLOR

Возможно, Rolor производится от еврейского корня rol, что означает «быстро двигаться».

Магический квадрат, который используется для завоевания любви девушки, обещанной другому:

NAQID

AQORI

QOROQ

IROQA

DIQAN

Naqid может означать «отдаленный потомок»

Другие квадраты Абрамелина используются для разжигания войны, обольщения женщины и т.д.

Наиболее зловещий из всех квадратов Абрамелина – на уничтожение врагов, выглядит следующим образом:

C A S E D
A R O T E
B O R O S
E T O Z A
D E B A C

Автор невозмутимо сообщает, что «этот символ не должен использоваться никогда», но следом рекомендует класть его под ноги жертве в том месте, где она обычно ходит.

Источник1

Источник2

Подпишитесь на наш телеграм-канал https://t.me/history_eco

Публикация на Тelegra.ph

Еще по теме:

Сигил Люцифера в каббале, магии и демонологии