Современные технологии помогли прочитать 700-летний текст о короле Артуре

В Кембриджском университете завершился проект по восстановлению уникального фрагмента средневековой рукописи, посвящённой Мерлину и королю Артуру. Этот редкий текст, обнаруженный в 2019 году в переплёте старинной книги, оказался в плачевном состоянии: его повторно использовали, он был вшит в обложку и частично утрачен

А.Колтыпин

15.04.2026

Физическое извлечение фрагмента грозило его окончательным разрушением, поэтому исследователи объединили усилия гуманитариев и инженеров, чтобы восстановить текст при помощи передовых технологий.

Сначала была создана цифровая версия рукописи с помощью 3D-моделирования и промышленного сканирования. Лаборатория CHIL сделала сотни макроснимков, а мультиспектральная визуализация (MSI) помогла выявить участки текста, стёртые или смазанные временем.

Для дополнительного анализа исследователи задействовали томографический сканер, обычно применяемый на кафедре зоологии для изучения окаменелостей. Это позволило не только воссоздать структуру рукописи в трёхмерном формате, но и изучить методы переплёта XVI века без вскрытия книги

Источник