Владимир Ожегов. Манускрипт Войнича. Удалось ли расшифровать таинственную рукопись (2016 – 2020)?

Манускрипт Войнича, как известно сегодня,  представляет собой иллюстрированный кодекс, который написан в эпоху раннего возрождения неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.

Ученые ломают голову над расшифровкой этой рукописи. Одни ученые считают,  манускрипт, вероятно, написан на одном из европейских языков. По мнению других исследователей, рукопись может быть написана на искусственном языке либо на одном из «экзотических» естественных языков с помощью изобретённого автором алфавита. Но многие исследователи настроены скептически и рассматривают рукопись как мистификацию, чей текст не несёт какого-либо осмысленного послания.

Итак удалось ли специалистам расшифровать данный манускрипт?

1. Сообщение портала Лента.ру от 23 сентября 2016 г.

Таинственный манускрипт Войнича оказался подделкой

Гордон Рагг (Gordon Rugg) из Килского университета в Великобритании представил новые доказательства того, что рукопись Войнича может быть фальшивкой. Он утверждает, что «сложный» текст легко подделать каждому, кто знаком с простыми методами кодирования. Свои выводы криптолог представил в статье, опубликованной в журнале Cryptologia. Об этом сообщает издание New Scientist.

По словам ученого, тот факт, что рукопись остается нерасшифрованной в течение многих лет, говорит о том, что код может быть «анахронически изощренным» или основываться на неизвестном криптологам подходе. Хотя известно, что последовательность слогов не является случайной, текст все равно может быть бессмысленным набором букв. В поддержку своей гипотезы Рагг создал текст с тем же распределением слов, что характерно для рукописи Войнича.

Ученый сделал таблицу из слогов, которые представляют собой корни, суффиксы и префиксы слов из рукописи. Положив на таблицу картон с тремя отверстиями, Рагг создавал различные комбинации слогов и производил новые слова. Затем он создал текст, распределение слов в котором подчиняется закону Ципфа. Последний утверждает, что если расположить слова по порядку убывания частоты их использования, то второе по используемости слово будет встречаться в два раза реже первого, третье — в три раза реже, и так далее.

Полученный Раггом текст очень сильно напоминает манускрипт Войнича. По словам ученого, его результаты демонстрируют, что рукопись возможно было подделать. Таким образом, бремя доказательства переходит на специалистов, утверждающих, что она содержит осмысленный текст.

Рукопись Войнича — средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Расшифровать ее исследователи пытаются уже несколько сотен лет, однако язык манускрипта никому не известен. Артефакт обнаружен антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне.

Источник: https://lenta.ru/news/2016/09/23/fake/

2. Сообщение  портала Лента.ру от 19 апреля 2017 г.

Российские математики нашли способ расшифровать манускрипт Войнича

«Однако я не знаю, насколько важным на сегодняшний день представляется понимание текста как такового, потому что, судя по рисункам, там объясняется, в какое время года нужно сажать мак, чтобы потом получить из него опий», — считает соавтор исследования Юрий Орлов.

По его мнению, восстановить весь текст без огласовки не представляется возможным, так как вариантов осмысленных слов получается слишком много. В настоящее время ученые планируют определить языки, на которых написан манускрипт.

Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Расшифровать ее исследователи пытаются уже несколько сотен лет, однако язык манускрипта никому не известен. Артефакт обнаружен антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне.

Источник: https://lenta.ru/news/2017/04/19/math/

3. Сообщение портала Лента.ру от 28 января 2018 г.

Расшифровано начало таинственного манускрипта Войнича

По словам одного из исследователей Грега Кондрака (Greg Kondrak), в первую очередь нужно было выяснить, на каком языке написана рукопись. Для этого ученые взяли Всеобщую декларацию прав человека, переведенную на 380 языков, и с помощью сложных статистических процедур смогли вывести алгоритм, который распознавал язык документа с точностью до 97 процентов. Использовав этот же алгоритм для прочтения манускрипта Войнича, они выяснили, что он сочинен на иврите.

Исследователи обнаружили, что автор рукописи для своего шифра изменил порядок букв в каждом слове, а гласные отбросил.

Таким образом, согласно выводам компьютерного алгоритма, первое предложение артефакта звучит так: «Она дала советы священнику, хозяину дома, мне и людям».

Первые 72 слова, по данным ученых, могут относиться к растительной фармакологии, в этой секции встречаются такие термины, как «фермер», «свет», «воздух» и «огонь».

Кондрак подчеркивает, что хотя искусственный интеллект проделал большую работу, без человека не обойтись — живой ум нужен, чтобы понять синтаксис и смысловые связи слов. В частности, нужны специалисты по ивриту, историки и криптографы.

Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Расшифровать ее исследователи пытаются уже несколько сотен лет, однако язык манускрипта никому не известен. Артефакт обнаружен антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне.

Источник: https://lenta.ru/news/2018/01/28/voinich/

4. Сообщение портала Лента.ру от 15 мая 2019 г.

Расшифрована загадочная рукопись Войнича

Джерард Чешир (Gerard Cheshire) из Бристольского университета в Великобритании разгадал языковую систему манускрипта Войнича и перевел некоторые его фразы. По мнению ученого, рукопись написана на вымершем протороманском языке, который был распространен по всей европейской части Средиземноморья. Статья с результатами исследования опубликована в журнале Romance Studies.

По словам автора работы, знаковая система манускрипта более сложна и менее интуитивна, чем другие виды письменности, что объясняет ее редкость и быстрое устаревание. Так, в рукописи использовалось сочетание вымерших языков, в том числе разговорной латыни. Среди других уникальных свойств манускрипта — присутствие незнакомых символов, отсутствие специальных знаков препинания и двойных согласных, наличие дифтонгов, трифтонгов, квадрифтонгов и даже квинтифтонгов (использовались для обозначения определенных звуков).

Чешир считает, что для расшифровки манускрипта необходимо понять грамматические правила. В статье он перечислил ключевые символы, использованные в рукописи, их различные варианты написания и соответствие с широко использующимися символами в современных языках. Исследователь также перевел некоторые надписи, которые сопровождали изображения, присутствующие на многих страницах рукописи. Тексты были посвящены купанию, лекарственным растениям, извержению вулкана, астрологии и другим темам.

Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Артефакт обнаружен в 1912 году антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне. Многие ученые полагают, что манускрипт не поддается расшифровке в принципе, поскольку неоднократные попытки понять написанное потерпели неудачу.

Источник: https://lenta.ru/news/2019/05/15/voynich/

5. Дополнительно. Свежие статьи на англ языке о манускрипте Войнича (от 19 апреля 2019 г.)

The Language and Writing System of MS408 (Voynich) Explained

6. Сообщение на портале Мир новостей от 3 июня 2019 г.

Дмитрий соколов. Манускрипт Войнича расшифрован?

На днях крупнейшие информационные агентства мира сообщили сенсационную новость.

В Великобритании лингвист из Бристольского университета Джерард Чешир заявил, что сумел найти ключ к прочтению не поддающегося расшифровке манускрипта Войнича.

ЗАГАДОЧНАЯ РУКОПИСЬ

Считается, что загадочный манускрипт Войнича был создан в XV веке и записан неизвестным автором на утраченном языке. Проведенный учеными радиоуглеродный анализ показал, что рукопись была составлена между 1404 и 1438 годами, скорее всего, в Европе в эпоху Возрождения.

На сегодняшний день в тексте, снабженном большим количеством иллюстраций загадочных растений, строения человеческого тела и изображений звезд, исследователям удалось идентифицировать лишь одну гравюру с изображением крепости.

Поскольку зубцы ее стены были изображены в форме ласточкиного хвоста, распространенной в Северной Италии средних веков, исследователи сделали вывод, что текст был написан там же. Но ни один из местных диалектов XV века не позволил расшифровать таинственный текст.

Несмотря на то что попытки его прочтения предпринимались начиная с XVII века, известность манускрипт приобрел лишь в 1961 году благодаря букинисту Гансу Краусу, который за 24 500 долларов приобрел данную рукопись у вдовы Вильфреда Войнича.

В 1969 году манускрипт, названный по имени хранившего его с 1912 года антиквара, был передан библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета. С тех пор ученые и лингвисты неоднократно пытались расшифровать рукопись, но до сих пор попытки не увенчались успехом.

ПРОТИВОРЕЧИВАЯ СЕНСАЦИЯ

За последние несколько десятилетий чьему только авторству не приписывалось создание манускрипта, приобретенного Вильфредом Войничем в начале ХХ века у Ордена святого Игнатия Римско-католической церкви.

Выдвигались предположения, что рукопись создана алхимиками эпохи Возрождения, средневековыми монахами, оккультными орденами и даже инопланетянами. Но ни одна из подобных версий не нашла практического доказательства. Даже суперкомпьютеры, подключенные к расшифровке манускрипта Войнича, не смогли справиться с данной проблемой.

Тем не менее до последнего времени считалось, что данный текст написан при помощи шифра, ключ к которому утерян, либо рукопись является шуткой средневекового автора, создавшего текст на 240 страницах из лишенных смысла значков и гравюр.

Впрочем, данное предположение маловероятно, тем более что за последние годы появилось несколько возможных расшифровок рукописи, выглядящих достаточно логично.

Самое свежее из них, как уже упоминалось, принадлежит лингвисту из Бристольского университета Джерарду Чеширу. В ходе своих исследований ученый заявил, что текст написан на протороманском языке.

По словам Чешира, данный язык – это некая смесь французского, итальянского, испанского, португальского, румынского и каталонского языков. Причем часть слов, утверждает ученый, можно прочесть даже на современных диалектах упомянутых языков.

В качестве возможных авторов манускрипта Джерард Чешир называет доминиканских монахинь, написавших руководство по медицине и аптечным растениям для королевы Арагона Марии Кастильской, жившей в первой половине XV века.

Исследуя текст, лингвист установил, что при его написании использовались аббревиатуры из сдвоенных, строенных гласных – дифтонгов, трифтонгов. А часть книги, по мнению Чешира, и вовсе была записана на латыни.

Впрочем, кроме отдельных слов, исследователь из Великобритании прочесть ничего не смог, сообщив, что займется этим в самое ближайшее время. Однако часть серьезных ученых заявила, что теория так называемого протороманского языка, на котором якобы написан манускрипт Войнича, несостоятельна.

ЯЗЫК-ПРИЗРАК

Примечательно, что едва в прессу попали заявления Джерарда Чешира относительно его расшифровки манускрипта Войнича, как университет, в котором он числился, отказался от данного открытия.

Оказалось, что, по мнению ряда авторитетных лингвистов, протороманский язык, на который ссылается исследователь, является языком-призраком. В научной среде так именуют языки, существование которых находится под вопросом, а их употребление в прошлом не доказано с научной точки зрения. Но сам ученый уверен в своей правоте, заявив прессе, что окружающие не принимают его расшифровку манускрипта из-за банальной зависти.

Интересно отметить, что около года назад канадские ученые также утверждали о расшифровке данной рукописи. Они традиционно разделили текст на несколько частей, посвященных астрономии, биологии и фармацевтике. Из значков, которыми написана рукопись, было выделено около 25 букв, используемых без видимых знаков препинаний.

После этого исследователи из Альбертского университета Канады применили искусственный интеллект для прочтения рукописи. Специально разработанный компьютерный алгоритм установил, что текст рукописи осмысленный, но написан не на одном из европейских языков, а на иврите.

По словам канадских исследователей, во время создания рукописи применялся шифр, когда специально меняется порядок букв, а гласные пропускаются. Тем не менее машина смогла прочесть первое предложение манускрипта, которое гласило: «Она дала рекомендации священнику, главе дома, мне и людям».

К сожалению, дальше этого дело не пошло. Но даже этот небольшой шаг, если он верен, можно считать большим прорывом, поскольку ранее манускрипт Войнича не смогли расшифровать криптографы ЦРУ и АНБ.

Бессильными оказались даже специалисты британского Блетчли-парка, во время Второй мировой войны взломавшие шифр немецкой шифровальной машины «Энигма».

ИНСТРУКЦИЯ ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ

Интересную версию расшифровки манускрипта выдвинул около десяти лет назад российский писатель-палеонтолог, специалист по мертвым языкам В.Н. Дегтярев. Исследователь заявил, что рукопись является не руководством по медицине, к чему, собственно, склоняется большинство экспертов, а инструкцией по обретению долголетия, описывающей способ продления жизни до 120 лет.

Мало того, по мнению исследователя, текст манускрипта в XV веке был лишь переписан из более древних источников, а его автор жил ориентировочно в первом веке нашей эры.

Во время своих попыток расшифровки текста писатель показал его специалистам по африканским языкам, которые заявили, что встречающиеся в рукописи слова «ункулункулу» и «гулу» с древнего наречия переводятся как «тот, кто пришел первым» и «небо». Впрочем, это всего лишь одна из версий.

ЗАМОК БЕЗ КЛЮЧА

Несмотря на многочисленные попытки расшифровки манускрипта, наиболее авторитетные эксперты по криптологии уверены, что сделать это в наше время принципиально невозможно. По их мнению, рукопись составлена с применением специального метода шифрования. Прочесть же ее возможно лишь при наличии словаря, в котором указано, какой знак или слово из манускрипта относятся к одному из существовавших в XV веке языков, а, может быть, даже и к нескольким.

О том, что манускрипт Войнича, возможно, составлен на двух языках, в свое время заявляли специалисты Института прикладной математики имени М.В. Келдыша РАН. Однако, учитывая, что словарь, необходимый для расшифровки рукописи, утрачен, прочесть манускрипт практически невозможно.

Кроме того, неоднократно выдвигалось предположение, что шифровка книги была проведена методом решетки Кардано. В этом случае, для того чтобы расшифровать текст, необходимо наложить на него специальную решетку с отверстиями, которой в распоряжении исследователей, разумеется, также нет.

Еще одной из версий того, каким образом был зашифрован древний манускрипт, стало заявление известного американского криптографа Уильяма Фридмана, который считал, что для написания данного манускрипта, безусловно, имеющего большую историческую и научную ценность, был создан искусственный язык, который впоследствии был предан забвению.

И все же хочется надеяться, что рано или поздно манускрипт Войнича будет прочтен, а человечество станет обладателем важной зашифрованной в нем информации…

Источник: https://mirnov.ru/nauka-i-tekhnika/manuskript-voinicha-rasshifrovan.html

• Ключевые слова: манускрипт Войнича,таинственный манускрипт,загадочная рукопись,мистификация,Средневековье