Terrao. «Знаки последних времен» в оригинальном трактате 15 века

Об этом странном манускрипте известно немногое. По имеющимся данным, он был создан в XV в. французскими монахами, членами католического ордена картезианцев, и «размножен» переписчиками; его единственный сохранившийся экземпляр в начале XIX в. купил на аукционе коллекционер Ф. Дусе, позже завещавший его Оксфордской Бодлианской библиотеке, где манускрипт хранится по сей день. Название «Книга виноградника Господа» отсылает к притче из кн. Исайи («виноградник Господа - дом Израилев»), а содержание трактата, богато иллюстрированного, составляет описание Антихриста, времен перед Страшным судом, мучения ада и блаженство рая. Наиболее подробно (и весьма своеобразно) описаны «знаки», указывающие на «приближение Страшного суда»; интересно, что картина Апокалипсиса существенно отличается от канонической версии, представленной в последней книге Нового Завета «Откровение Иоанна Богослова».

Ziusudra

04.10.2024

475

В малоизвестном трактате, созданном монахами-картезианцами XV века, описано пришествие Антихриста и Апокалипсис, отличающийся от евангельского; особенно подробно проиллюстрированы «знаки последних времен».

***

Оригинальное название этой книги – Livre de la Vigne nostre Seigneur. Это иллюстрированный трактат о Антихристе, Страшном Суде, аде и рае. Название взято из притчи о работниках виноградника: «Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды – любимое насаждение Его» (Ис. 5:7)

Рукопись была создана в 1450-1470 годах в юго-восточной Франции картезианцами – монахами католического ордена, основанного в 1084 году святым Бруно Кёльнским и официально утвержденного папой Иннокентием II в 1140 году.

Известно, что в XVIII веке рукопись принадлежала французскому коллекционеру Жильберу Пейньон-Дижонвалю, позже побывала в коллекциях Чарльза Гилберта Террея (1759-1842) и Томаса Фрогнолла Дибдина (1776-1847), а в 1823 году была приобретена Фрэнсисом Дусе на аукционе в Париже; последний владелец завещал ее Оксфордской Бодлианской библиотеке, где манускрипт хранится по сей день. По-видимому, это единственный сохранившийся экземпляр. Текст написан на французском, обогащен латинскими библейскими и святоотеческими цитатами, содержит множество исправлений и вставок, сделанных первоначальным переписчиком.

Трактат фокусируется на пяти основных темах: появление Антихриста; подробное перечисление знаков, указующих на приближение Страшного суда; собственно Страшный Суд; муки Ада; блаженство Небес.

Наиболее интересно в «Книге виноградника Господа» описание времен Антихриста, предшествующих Страшному суду, поскольку оно существенно отличается от канонической версии «Апокалипсиса» Иоанна Богослова.