Девдан Чаудхури. "Спаситель Мира" да Винчи показывает буддийскую мудру Ардхапатака

Предисловие П. Олексенко: статья индийского автора опубликована в 2017 г. Данная мудра или жест Ардхапатака (Ardhapatāka – अर्धपताक) встречается в буддийских и индуистских ритуалах, а также в искусстве, изображающем божество. Это один из двадцати четырех жестов одной рукой, как определено в текстах Шильпа Шастры, посвященной искусствам и ремеслам. (подробнее см. Cain Carroll and Revital Carroll. Mudras of India. London, 2013).

Обложка книги “Мудры в Индии”

В Йоге выполнение этой мудры выравнивает энергетический потенциал всего организма, способствует усилению его жизненных сил. Соответственно, это в какой-то степени подразумевает, что медитация с использованием йога-мудр должна была составлять основную часть духовных практик, проповедуемых Иисусом и Апостолами.

Большинство православных икон было создано с VI века до н.э. до падения Константинополя под османскими турками в 1453 году. Таким образом, знание этих йога-мудр, возможно, сохранялось в православной церкви до XV века нашей эры. Однако в настоящее время большинство ученых, похоже, не осознают, что эти жесты рук — это йога-мудры, а вместо этого называют их в общем признаками благословения.

Об этом пишет Майкл Локвуд в своей книге «Неизвестный Будда христианства» (2019) .

* * * * *

Давно утерянная картина Леонардо да Винчи «Спаситель мира» с изображением Иисуса Христа, побившая рекорд среди всех произведений искусства, была продана на аукционе Christie’s в Нью-Йорке за 450,3 миллиона долларов: почти полмиллиарда долларов.

“Сальватор Мунди” (в переводе с латыни “Спаситель мира”) – картина, полностью или частично приписываемая итальянскому художнику эпохи Высокого Возрождения Леонардо да Винчи, датируемая 1499-1510 годами.

Картина «Спаситель мира» (Христос в левой руке держит хрустальный шар, а правую руку поднимает в благословении) написал Леонардо да Винчи около 1500 года и она считалась утерянной до начала XXI века.

Картину на аукционе выставил Дмитрий Рыболовлев, российский миллиардер, который занимается производством удобрений. Он приобрел эту картину у парижского дилера Ива Бувье за 127 млн. долларов, а тот, в свою очередь, приобрел ее на частном аукционе Содби в 2013 году на 50 млн. долларов меньше

Владельцы картины: слева – Дмитрий Евгеньевич Рыболовлев (род. 1966), российский олигарх, миллиардер, бизнесмен и инвестор. Справа – Ив Бувье (род. 1963 года), швейцарский бизнесмен и арт-дилер

Рост цены картины с 77 миллионов долларов в 2013 году до 450,3 миллиона долларов в 2017 году является беспрецедентным и удивительным.

Аукционный дом Christie’s описал картину Леонардо да Винчи как «величайшее открытие 21 века». Аукционный дом отказался раскрыть личность коллекционера и даже указать, из какого региона мира он родом. Генеральный директор аукционного дома Гийом Черутти (Guillaume Cerutti) сказал: «Я не могу сказать, захочет ли он или она быть публичным».

Картина была продана на аукционе Christie’s в Нью-Йорке 15 ноября 2017 года за 450 312 500 долларов. Покупатель был идентифицирован как принц Саудовской Аравии Бадр бен Абдалла. Который выступил посредником наследного принца Мухаммеда бен Салмана. Официальные лица Саудовской Аравии заявили, что принц Бадр действовал от имени Департамента культуры и туризма Абу-Даби. Картина находится на хранении до тех пор, пока для нее не будет построен новый музей, который будут находиться в комплексе под названием Вади Альфанн в Аль-Уле, завершение строительства ожидается в 2024 году

Однако некоторые критики поспешили подвергнуть сомнению приписывание картины да Винчи, и разгорелся спор о том, что «полностью отреставрированная» картина является предполагаемой «подделкой». В западной прессе публикуется несколько статей скептиков со всего мира искусства, которые углубляются в более тонкие детали аргументов, и дело далеко не решено.

Но что меня заинтриговало в «Спасителе мира» да Винчи — нам придется считать картину подлинной, пока не будет доказано обратное, — так это жест правой руки Иисуса, описанный как «благословение». Но ведь это буддийская мудра – Ардхапатака, означающая «полуфлаг».

Ардхапатака, ортодоксальное христианство и Санатана Дхарма

Мудра на санскрите означает «печать», «знак» или «жест». Это характерно для Санатаны-Дхармы (особенно в индуизме и буддизме), которая глубоко проникла в культуру, включая символическую иконографию, танцевальные формы, йогу, Тантру и боевые искусства.

Некоторые мудры задействуют все тело, в то время как большинство мудр выполняется руками и пальцами. Это духовные жесты, предназначенные для направления праны — внутренней физической и психической энергии — для определенных целей и эффектов.

У меня есть друг, Бибхудев Мишра. Он прошел столь востребованную работу в IIT, IIM и несколько лет работал в Великобритании и США в качестве консультанта по информационным технологиям, прежде чем бросил все это и навсегда вернулся в Калькутту. Теперь он полностью отдан своей страсти – мифам, символам и тайнам. Он путешествует по миру, проводит независимые исследования и пишет статьи в своем блоге. Он углубляется в конкретные темы и собирает дотошные доказательства, которые бросают вызов устоявшимся или «мейнстримным» представлениям и нарративам.

Бхаратнатьям – один из классических стилей индийского танца, возник в Южной Индии

Я поговорил с Мишрой о жесте Ардхапатака в картине «Спаситель мира» Леонардо да Винчи, и он направил меня к своей новейшей статье, которая по странному совпадению была посвящена самой теме моего исследования: «Йога-мудры в православном христианском искусстве: указывает ли это на индуистское – Буддийское влияние?

В этой статье Мишра обсуждает сходство жестов рук в нескольких ортодоксальных христианских художественных проявлениях Иисуса и его апостолов с различными мудрами, связанными с буддизмом и индуизмом.

Следующая фотография взята из статьи Бибху, где Христос — на изображении из Равенны, Италия — кажется, демонстрирует Ардхапатака-мудру — известную в буддизме, а также в индийском классическом танце Бхаратнатьям, что предполагает, что жест рукой Иисуса в картине «Спаситель мира» не является чем-то необычным, как гром среди ясного неба, а скорее в соответствии с тем, как Христа изображали в других местах средневековой Европы.

(Здесь следует отметить в скобках, что подобно Будде Шакьямуни — «смуглому» мудрецу с Индийского субконтинента, который изображается с чертами, типичными для восточноазиатского человека в Китае, Японии, Корее и странах АСЕАН, — Иисус Христос также изображается белым европеоидом, когда на самом деле он был смуглым выходцем из Западной Азии).

Мозаика Христа в Равенне, Италия, изображающая мудру ардхапатака. ( bibhudevmisra.com)

Связи между монашеской традицией буддизма и православным христианством

Каким образом влияние индийских мудр могло проникнуть в средневековое христианское искусство и в живопись Леонардо да Винчи?

Для ответа на этот вопрос необходимо сказать о «негласных» связях между православием и буддийской монашеской традицией. Для этого мне необходимо рассказать историю моего путешествия в монастырь Святой Екатерины на Синае – один из древнейших монастырей православного христианства, до сих пор практикующий первоначальную форму учения.

Монастырь Святой Екатерины, Синай (фото автора статьи)

В августе 2010 года — самом жарком месяце года в регионе — я выдержал дневную температуру выше 45°C и отправился в Египет и на Синай — полуостров, лежащий между Египтом и Израилем. В поездке на Синай ко мне присоединился друг из Тель-Авива, который прибыл с противоположной стороны через израильский приграничный город Эйлат.

Синайский регион очень похож на Ладакх — голые коричневые холмы и горы с сероватым и красноватым оттенком, без влаги и зелени, но манящие и загадочные. Великолепная дорога к монастырю Святой Екатерины сурова, прекрасна и опасна. Были случаи бандитских нападений на туристов на пустынном холмистом шоссе, проходящем через засушливые равнины между бесплодными холмистыми местностями; без человеческого жилья на мили.

Часовня Неопалимой Купины (фото автора статьи)

Монастырь Святой Екатерины (официально «Священный монастырь Богопротоптанной горы Синай») находится в устье ущелья у подножия горы Синай, где Моисей получил десять заповедей. Это один из старейших действующих христианских монастырей в мире, контролируемый Синайской церковью, частью более широкой Восточной православной церкви, и внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В монастыре также находится одна из старейших постоянно действующих библиотек, в которой записана древняя монашеская жизнь в регионе до того, как монастырь был построен византийским императором Юстинианом (правившим в 527-565 гг. н.э.), который окружал ранее существовавшую Часовню Сожжения.

Кустарник (также известный как «Часовня Святой Елены»), построенный по приказу императрицы Елены, матери Константина Великого, на том месте, где Моисей, как предполагается, видел горящий куст.

Монастырь был укреплен толстыми каменными стенами; он никогда не был разграблен, а также была построена мечеть – с использованием существующих построек – внутри стен монастыря во времена Фатимидского халифата (909-1171 гг. н.э..). Это место является священным для христианства, ислама и иудаизма.

Считается, что первоначальный «неопалимый куст» был пересажен на несколько метров от часовни, Кустарник является уроженцем региона. Это «святая ежевика» из семейства розовых — Rubus Sanca — известна своим исключительным долголетием. Однако монастырский куст не цветет и не плодоносит.

Когда я был в монастыре, в монастыре было около 50 православных монахов, которые следовали «самой чистой и древней форме учения» в соответствии с апостолами.

Посетив монастырь и внимательно наблюдая за некоторыми особенностями, я был поражен, увидев сходство — по крайней мере, для меня как мирянина — между практиками православных монахов и монашескими практиками буддийских монахов, появившихся в 500 г. до н.э.

Характеристики монастыря Святой Екатерины — аскетизм, медитация, ароматические палочки, четки, библиотека для хранения древних текстов, красочные настенные росписи, рассказывающие историю, и уединенная монашеская жизнь — напоминают древние буддийские монастыри, которые я посетил в горных районах Индии, Бутана и Тибета. Многие практики похожи, хотя вера отличается.

Могло ли быть так, что в нашем древнем мире, глубокой истории которого мы не знаем и, возможно, никогда не узнаем, влияние буддийских монашеских традиций просачивалось в «изначальные, древнейшие и чистейшие» практики Восточной Православной Церкви?

Могло ли быть так, что мудры также впитывались, а затем изображались в искусстве?

Символическое значение Спасителя мира

Когда на чью-то точку зрения влияет определенный опыт и конкретные знания, никто не удивляется жесту руки Иисуса в картине «Спаситель мира» да Винчи.

Истина прошлого часто становится ясной в будущем, когда преднамеренные и непреднамеренные упущения, ошибки, предубеждения и интерпретации исправляются новыми поколениями. Проницательное исследование — с открытым и беспристрастным умом, который не ищет ничего, кроме правды, — может привести к новым открытиям, которые, наконец, подтвердят или опровергнут теорию раз и навсегда.

Но несомненно то, что в нашем древнем мире происходило взаимное проникновение идей и практик, которые мы только начинаем понимать в XXI веке. Наш древний мир был так же открыт для межкультурных влияний, как и наш современный мир.

Ардхапатака-мудра

Живым доказательством этого является произведение искусства, которое называют «величайшим открытием 21-го века»: «Спаситель мира» да Винчи, где жест правой руки Иисуса Христа является не просто благословением, но кажется является буддийской Ардхапатака-мудрой – знаком защиты и жестом, направленным на изгнание нежелательных элементов в нашей жизни.

Становится понятным и символическое значение Salvator Mundi: Иисус Христос жестом правой руки показывает, что Земля, мир или Вселенная, представленные хрустальным шаром в его левой руке, ищут спасения от бедствий, зла и темноты.

Перевод с английского П. Олексенко

Оригинал статьи Devdan Chaudhuri. What a Buddhist ‘Mudra’ in Da Vinci’s Christ Tells Us of Cross-Cultural Influences in the Ancient World

Публикация на Тelegra.ph

См. еще: