Чарльз Хэпгуд «Путь полюса». Второе издание, 1970

Предисловие Ф. Эрлла к книге Чарльза Хэпгуда  «Путь полюса»

Как и многие другие люди, я познакомился с книгой Чарльза Хэпгуда, «Движение земной коры», не через чтение оригинала или его обсуждения в техническом журнале, но через чтение сокращенной версии в Saturday Evening Post. Наверное это необычный опыт — читать о чём-то, представляющем научный интерес, в семейном журнале, но то, что я прочёл, было еще более необычным. Я обнаружил, что читаю вполне правдоподобную книгу, в которой объяснялось — впервые в печати — об основных деформациях, которые сотрясали земную кору. Сокращенная версия так заинтриговала меня, что я приобрел копию полной работы при первой же возможности. Полный текст оказался еще более стимулирующим, чем его сокращенный предшественник. Эта книга — первое издание — была представлена публике предисловием выдающегося ученого Альберта Эйнштейна. Должен признаться, что этот факт произвел на меня большое впечатление. В то время мне и в голову не приходило, что я буду представлять второе издание.

Возможно, в этом месте мне следует кратко представиться читателю. Я горный геолог и сносный минералог, занимаюсь в последние годы преподаванием этих предметов. Геология, как и все отрасли науки, превратилась в лабиринт специализаций. Приверженцы одной специализации более чем смутно осведомлены о том, что происходит в других областях, и вряд ли смогут рассмотреть проблему в иной области, кроме выбранной ими. Поэтому я не хотел бы, чтобы меня обвинили в том, что, не признав этого за собой, я утверждал бы, что выступаю компетентным критиком работ Хэпгуда и Кэмпбелла. Определенно нет.

Внимательно изучив «Движение земной коры» (Earth’s Shifting Crust), я начал искать в технических журналах и других вероятных источниках информацию об этой книге и по теме, озвученной в ней. Проницательная критика, которую я ожидал встретить, должна была исходить от экспертов в этой области. Увы, надежда умирает последней. Реакция, конечно, была и в основном она исходила от людей, которые при обычных обстоятельствах и рациональны и компетентны, но на этот раз их реакцию вряд ли можно было бы назвать рациональной: истерика — вот наилучшее описание таких отзывов. Один с негодованием кричал, что Хэпгуд вовсе не геолог. По общему признанию, это смертный грех, но вряд ли наказуемый научными отлучением. Другой процитировал, но не назвал ученого, выводы которого противоречат выводам нескольких всемирно известных его коллег, данные которого были использованы Хэпгудом, и без его согласия, — этот факт использовали в качестве неопровержимого осуждения всей, в целом, книги.

Я мог бы продолжать — таких истерик множество, — но это бессмысленно. Дело в том, что почти все американцы, комментируя книгу, излагали свои рассуждения в густом и необоснованном сарказме, отбирая мелочи и факторы, не подлежащие обсуждению и проверке, стремясь таким образом избежать основных вопросов. Только европейские рецензенты были любезны достаточно, чтобы быть справедливыми: не то чтобы они приняли теорию без вопросов, но они были готовы предложить ей свой день в суде.

Во всём, что было написано о книге, нигде не нашел я ни одного авторитетного человека, который бы спокойно и рационально предложил бы ясную и документированную критику основной теории, заключающейся в том, что некомпенсированные массы на поверхности Земли или в ней самой могут вызвать скольжение земной коры по  мантии. Честно говоря, хотелось почитать такую критику.

За годы, прошедшие с момента публикации первого издания этой работы, мы получили, помимо прочего, пользу от исследования материалов, представленных в книге — Международный геофизический год. Включение других данных оказало два чрезвычайно важных воздействия на Хэпгуда: первое заставило Хэпгуда пересмотреть теорию в отношении механизма смещения земной коры, а второе добавило массу доказательств, подтверждающих тезис о том, что смещение земной коры происходили.

Я считаю, что автора следует поздравить с тем, что он обладает гибкостью, позволяющей адаптироваться к новым фактам по мере их поступления. И я теперь допускаю, что было время, когда возникновение перемещений земной коры относительно полюсов вращения Земли могло случаться. На мой взгляд, в свете данных, представленных Хэпгудом в этом, втором издании его книги, такие выводы — это уже не вопрос времени.

Как и многие другие, занятые преподаванием, я устал извиняться перед своими учениками за то, что им преподают устаревшие теории. Их логика, выражаясь мягко, неоправданна. Очевидным фактом является то, что логика всех предыдущих теорий деформации земли дефектна: в них зияют великие дыры, в чём для неосторожных таится опасность.

Добавлю, наконец, что в теории Хэпгуда и Кэмпбелла, находящейся в окружении фактически коалиции нескольких более старых и плохо сформулированных идей, мы находим первое, разумное объяснение наблюдаемых фактов в нескольких крупных геологических полях. Теперь я прошу — нет, умоляю — моих коллег, тех самых компетентных, взять на себя задачу, атаковать эту теорию оружием хорошо документированного доказательства. Или, в противном случае, пусть они строят на этом лучшее, более ясное понимание сил, которые деформировали планету, на которой мы живем. Давайте не будем преждевременно хоронить эту идею из-за предрассудков, так как многие ценные идеи прошлого были похоронены. Если это нестоящая вещь — пусть она будет должным образом уничтожена; если же нет, то пусть она получит поддержку, которую заслуживает.

Ф. Н. Эрлл
КАФЕДРА ГЕОЛОГИИ
Монтана, колледж минеральных наук и технологий

Предисловие Альберта Эйнштейна к книге Чарльза Хэпгуда «Движение земной коры» (Earth’s Shifting Crust)

Я часто получаю сообщения от людей, которые хотят проконсультироваться со мной относительно своих неопубликованных идей. Честно говоря, эти идеи очень редко обладают научной обоснованностью. Однако уже первое сообщение, которое я получил от мистера Хэпгуда наэлектризовало меня. Его идея оригинальна, очень проста, и — если она будет продолжать доказывать себя — очень важна для нас, как и все, что связано с историей земной поверхности.

Огромное количество эмпирических данных свидетельствует о том, что в каждой точке земной поверхности, которая была тщательно изучена, неожиданно происходят многочисленные климатические изменения. Это, по мнению Хэпгуда, объяснимо, так как практически жесткая внешняя кора Земли подвергается, время от времени, обширному смещению над вязкими, пластичными, возможно текучими внутренними слоями. Такие перемещения могут происходить в результате действия сравнительно небольших сил, действующих на земную кору и производных от момента вращения Земли, в свою очередь, формируя тенденцию к изменению положения полюсов.

В полярной области происходит постоянное отложение льда, который несимметрично распределен вокруг полюса. Вращение Земли действует на эти несимметрично осажденные массы и создается центробежный импульс, который передается жесткой земной коре. Постоянно увеличивающийся центробежный импульс, достигая определенного значения, приводит в движение земную кору над остальной частью земного тела, и начинает смещать полярные области к экватору.

Можно усомниться в том, что прочность земной коры не достаточна для того, чтобы не поддаться увеличению отложений льда, что она, в целом, сможет легко перемещаться по внутренним слоям. Автор не ограничился простым изложением этой идеи. Он изложил также, осторожно и всесторонне, необычайно богатый материал, подтверждающий его теорию смещения. Я думаю, что эта довольно удивительная, даже захватывающая идея заслуживает серьезное внимание любого, кто занимается теорией развития Земли.

В завершении я выскажу мысль, которая пришла мне в голову при написании этих строк: если земная кора действительно так легко смещается над ее поверхностью, то её субстрат, как требует эта теория, жесткие массы вблизи поверхности Земли должны быть распределены таким образом, чтобы они не порождали возникновения другого значительного центробежного импульса, который имел бы тенденцию смещать кору центробежным эффектом. Я думаю, что эту дедукцию, может быть, удастся проверить, по крайней мере приблизительно. Этот центробежный импульс в любом случае должен быть меньше произведенного массой оседающего льда.

Предисловие к первому изданию.
Альберт Эйнштейн

Читать книгу

• Ключевые слова: Чарльз Хэпгуд,«Путь полюса»,Второе издание,1970