Иногда неточности и недопонимание случаются из-за трудности или некорректности перевода. Обидно то, что досадные казусы происходят и при переводе с русского на ...