Иногда неточности и недопонимание случаются из-за трудности или некорректности перевода. Обидно то, что досадные казусы происходят и при переводе с русского на ...

Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения фамилии Ёлкин говорить сложно.